1
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
Sailor420 ద్వారా సృష్టించబడింది సింగిల్-లైన్ సబ్ ఆనందించండి

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,580
నిన్ను అక్కడే ఆపనివ్వండి. నా పేరు ఓలీ.

3
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
ఇది మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు, కానీ ఇది నా జీవితంలో చెత్త రోజు కాదు.

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,410
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
ఇది చాలా కాలం క్రితం, నా చిన్నప్పుడు జరిగింది.

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,700
నాకు గుర్తున్నంత కాలం,

7
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
ఉత్సుకత ఎప్పుడూ నన్ను మెరుగుపరుస్తుంది.

8
00:05:50,750 --> 00:05:53,620
ఓహ్, నాన్న. ఉమ్... ఊ...

9
00:05:53,700 --> 00:05:55,160
దాహం వేస్తుందా?

10
00:05:55,250 --> 00:05:58,790
ఆలీ, మీరు ఏ ఇతర జీవిని ఎప్పుడూ విశ్వసించరు.

11
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
నా చిన్న ఒల్లీ కిన్స్!

12
00:06:00,450 --> 00:06:03,410
నేను మీకు కొత్త పంట టోపీని తయారు చేసాను.

13
00:06:03,500 --> 00:06:04,700
అతను ద్వీపం నుండి బయలుదేరాడు.

14
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
మీరు ద్వీపం నుండి వెళ్ళారా?

15
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
అమ్మా, నేను చూసింది మీరు నమ్మరు.

16
00:06:08,540 --> 00:06:10,250
ఇది అపురూపమైనది.

17
00:06:10,330 --> 00:06:12,830
కళ్ళతో ఈ ఆకులు ఉన్నాయి.

18
00:06:12,910 --> 00:06:17,620
ఓహ్, ఓహ్, మరియు ఇంద్రధనస్సు పొలుసులతో ఉన్న ఈ పెద్ద చేప నన్ను చూసి నవ్వింది.

19
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
నిజమేనా? పెద్ద ఇంద్రధనస్సు చేప?

20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
నేను పట్టించుకోను! మీరు ద్వీపం నుండి బయటకు వెళ్లవద్దు.

21
00:06:21,950 --> 00:06:24,700
- కానీ ఎందుకు?  - ఎందుకంటే ఇది ప్రమాదకరమైనది, అందుకే.

22
00:06:24,790 --> 00:06:26,080
మేము మీ గురించి చింతిస్తున్నాము.

23
00:06:26,160 --> 00:06:29,370
పెద్ద విషయం ఏమిటో నాకు కనిపించడం లేదు. నేను అన్వేషిస్తున్నాను.

24
00:06:29,450 --> 00:06:32,330
కొడుకు, Pookoo ఆసక్తిగా ఉండకూడదు.

25
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
మా నినాదం ఏమిటి?

26
00:06:33,500 --> 00:06:37,830
- "ఈరోజు దాచండి, రేపు సజీవంగా ఉండండి."  - సరిగ్గా.

27
00:06:37,910 --> 00:06:41,000
అందుకే మేము మా పూకూ ముక్కుతో ఆశీర్వదించబడ్డాము,

28
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
తద్వారా మనం బెదిరింపులను పసిగట్టి దూరంగా ఉండగలం.

29
00:06:44,160 --> 00:06:46,950
మేము ప్రతిదీ వాసన చూస్తాము, కానీ ప్రతిదీ ముప్పు కాదు.

30
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
అంతే. నేను అతనికి కథ చెబుతున్నాను.

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,750
కాలూ! నం

32
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
వేచి ఉండండి. ది టేల్?

33
00:06:52,000 --> 00:06:55,660
టేల్ ది టేల్ లో లాగా? నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

34
00:06:55,750 --> 00:06:59,410
తోడేలు గురించి వినడానికి అతను చాలా చిన్నవాడు. అతనికి పీడకలలు వస్తాయి.

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
నేను చేయను. లాడ్ తల్లిదండ్రులు అతనికి చెప్పారు.

36
00:07:01,870 --> 00:07:05,250
మేము లాడ్ తల్లిదండ్రుల నుండి సలహా తీసుకోవాలని నేను అనుకోను.

37
00:07:05,330 --> 00:07:07,080
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, రండి.

38
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
- ఏమిటి-- - అతను తెలుసుకోవాలి!

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,410
అమ్మమ్మా?

40
00:07:11,500 --> 00:07:16,790
హాలోస్ గుండా గాలి వింతగా ఈలలు వేస్తూ,

41
00:07:16,870 --> 00:07:22,540
చీకటి ఒక నలుపు మరియు మేఘాలు లేని రాత్రి వచ్చింది.

42
00:07:22,620 --> 00:07:28,370
నరకాగ్నిని రగిలించిన మహా విధ్వంసకుడు

43
00:07:28,450 --> 00:07:30,540
లోయను తగలబెట్టారు.

44
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
ఓహ్. ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

45
00:07:32,790 --> 00:07:35,000
మీరు దాన్ని తిరిగి డయల్ చేయాలనుకుంటున్నారా, దయచేసి?

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
లేదు!

47
00:07:36,620 --> 00:07:39,910
ఇదంతా చాలా కాలం క్రితం ప్రారంభమైంది

48
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
లోయ చాలా భిన్నమైన ప్రదేశంగా ఉన్నప్పుడు.

49
00:07:44,290 --> 00:07:48,250
పూకూ ఎల్లప్పుడూ మనం ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా ఒక ద్వీపంలో నివసించలేదు.

50
00:07:48,790 --> 00:07:51,830
వారు ఇతర జంతువుల మధ్య నివసించారు ...

51
00:07:51,910 --> 00:07:56,830
...లోయను వెంబడించిన క్రూరమైన తోడేలు భయంతో.

52
00:08:00,950 --> 00:08:05,120
కానీ తర్వాత అంతా మారిపోయింది.

53
00:08:05,200 --> 00:08:09,410
లోయలోకి చాలా పెద్ద జీవి వచ్చింది,

54
00:08:09,500 --> 00:08:14,950
Dzo, అద్భుతమైన వాకింగ్ తోటలు.

55
00:08:15,040 --> 00:08:20,910
వారి అపారమైన జ్ఞానం మరియు దయతో, Dzo జీవులకు బహుమతిని అందించింది.

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,620
వారి కొమ్మల నుండి ఒక అద్భుత మెరుస్తున్న పాడ్ పెరిగింది,

57
00:08:24,700 --> 00:08:30,660
ఇది ఒక జీవిని మరొక జీవిగా మార్చగల అద్భుతమైన శక్తిని కలిగి ఉంది.

58
00:08:36,910 --> 00:08:41,620
పాడ్‌లు ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకునే సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చాయి,

59
00:08:41,700 --> 00:08:44,910
వారందరినీ ఏకతాటిపైకి తెచ్చింది.

60
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
కానీ తోడేలు,

61
00:08:47,580 --> 00:08:51,000
అతను లోయపై నియంత్రణ కోల్పోయాడని చేదు,

62
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
ఈ కొత్త మార్గాన్ని తృణీకరించారు,

63
00:08:53,200 --> 00:08:59,620
కాబట్టి అతను రాక్షసుడిగా మారడానికి డిజో బహుమతిని దొంగిలించాడు.

64
00:09:00,410 --> 00:09:05,200
ఫైర్‌వోల్ఫ్‌గా మారడానికి!

65
00:09:05,290 --> 00:09:09,250
పాడ్‌లను నాశనం చేయడానికి, అతను డిజోపై దాడి చేశాడు!

66
00:09:09,950 --> 00:09:12,580
అతను మొదటి నలుగురిని చంపాడు!

67
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
తర్వాత మిగిలిన వారిని తరిమికొట్టాడు.

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,950
రాక్ స్లైడ్‌కు కారణమవుతుంది,

69
00:09:28,950 --> 00:09:30,370
ఇది ఒక ఆనకట్టను సృష్టించింది.

70
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
అతను లోయ వెలుపల మిగిలిన డిజోను శాశ్వతంగా బహిష్కరించాడు.

71
00:09:43,370 --> 00:09:47,700
డిజో లేకుండా, అతను లోయలోని జీవులను ముంచెత్తాడు

72
00:09:47,790 --> 00:09:52,870
భయం మరియు అపనమ్మకం యొక్క జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళు.

73
00:09:54,660 --> 00:10:01,660
మరియు ఫైర్‌వోల్ఫ్ ఈ రోజు వరకు లోయను పాలిస్తోంది.

74
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
హ్మ్? చాలా మంచి విషయం, అవునా?

75
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
ఇహ్.

76
00:10:08,750 --> 00:10:11,450
"ఎహ్"? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఎహ్"?

77
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
రక్తం మరియు దమ్ము ఎక్కడ ఉంది? గోరే?

78
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
ఫైర్‌వోల్ఫ్ పైన్‌కోన్ ముళ్లపందులను చీల్చినట్లయితే ఏమి చేయాలి

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,330
మరియు వారి ఆంత్రాలపై విందులు?

80
00:10:19,410 --> 00:10:21,660
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

81
00:10:23,700 --> 00:10:25,870
ఏంటో తెలుసా? అది నీ కొడుకు.

82
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము. మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

83
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
- నాకు తెలుసు.  - చుట్టూ చూడు, పిల్ల.

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,410
ఈ ప్రదేశం, ఈ పూకూ,

85
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
ఇది మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

86
00:10:38,000 --> 00:10:40,660
అందుకే సంబరాలు చేసుకుంటున్నాం..

87
00:10:40,750 --> 00:10:43,370
పైప్లెట్ పంటకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి.

88
00:10:43,450 --> 00:10:46,790
వీటన్నింటిని కలిగి ఉన్నందుకు మేము చాలా అదృష్టవంతులం.

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
సిద్ధంగా, సెట్, పైప్లెట్ పాస్!

90
00:11:22,290 --> 00:11:24,250
జవాను?

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,500
మనం ఆసక్తిగా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు.

92
00:14:01,700 --> 00:14:02,950
ఒల్లీ!

93
00:14:03,790 --> 00:14:06,200
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎక్కడో పసిగట్టగలను.

94
00:14:06,290 --> 00:14:07,950
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

95
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
హే, నాన్న, చింతించకండి. ఇది ప్రమాదకరం కాదు.

96
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
ఇది తెలివైనది. చూడు.

97
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
దానికి ట్రిక్ నేర్పాను.

98
00:14:16,870 --> 00:14:18,250
ఎలా తినాలో నేర్పించాను.

99
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
ఒల్లీ.

100
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
మీరు ఏమి చేసారు?

101
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
అవును, అంతే. నా జీవితంలో చెత్త రోజు.

102
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
అది ఏమి చెబుతోంది? కుతూహలం పిల్లిని చంపేసింది.

103
00:15:25,950 --> 00:15:27,620
పిల్లి అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు,

104
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
కానీ నా ఉత్సుకత ఖచ్చితంగా పూకూని నాశనం చేసింది.

105
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
జవాన్, వారు ప్రతిదీ తింటున్నారు.

106
00:15:46,370 --> 00:15:48,620
ప్రతి సంవత్సరం మరిన్ని ఉన్నాయి.

107
00:15:48,700 --> 00:15:52,750
- తీసుకోండి, తీసుకోండి, తీసుకోండి. వాళ్ళు చేసేది అంతే.  - అయితే అత్యవసర రేషన్ల గురించి ఏమిటి?

108
00:15:52,830 --> 00:15:54,160
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

109
00:15:54,250 --> 00:15:56,620
నిల్వ దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.

110
00:15:56,700 --> 00:16:00,120
చలికాలంలో మనం ఎలా చేరుకోబోతున్నాం?

111
00:16:00,200 --> 00:16:04,120
మనం మరిన్ని పైప్లెట్‌లను కనుగొనాలి లేదా... లేదా...

112
00:16:04,200 --> 00:16:05,540
లేదా ఏమిటి?

113
00:16:07,500 --> 00:16:08,830
మేము ఆకలితో అలమటిస్తున్నాము.

114
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
అయ్యో, నాన్న.

115
00:16:26,250 --> 00:16:29,410
హే, నాన్న. నేను నా లీఫ్ కామోతో ఉపరితలంపై ఉన్నాను.

116
00:16:31,120 --> 00:16:34,370
మరియు నేను ... మరియు నేను దీన్ని కనుగొనగలిగాను.

117
00:16:45,500 --> 00:16:48,450
ఆ జవాన్‌కు నేనెందుకు ఆహారం ఇవ్వాల్సి వచ్చింది?

118
00:16:48,540 --> 00:16:52,410
ఎందుకు? హుహ్? నా తప్పేంటి?

119
00:18:00,620 --> 00:18:01,830
ఇది పని చేస్తుందా?

120
00:18:02,370 --> 00:18:04,290
నాన్న, ఇది పనిచేస్తుంది!

121
00:18:04,370 --> 00:18:05,750
అందరూ, వినండి!

122
00:18:06,290 --> 00:18:09,540
నేను పరిష్కారం కనుగొన్నాను!

123
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
అవును, అవును, అవును, అవును!

124
00:18:11,830 --> 00:18:13,830
ఆహ్, సరే.

125
00:18:19,330 --> 00:18:21,000
బాగా, అది ఎవరో చూడండి.

126
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
ఒక హీరో.

127
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
రండి, వెళ్దాం.

128
00:18:24,830 --> 00:18:27,040
పెద్ద మూగ ఈకల సంచి. వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.

129
00:18:27,120 --> 00:18:29,750
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? రా!

130
00:18:29,830 --> 00:18:31,000
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి!

131
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
మెరుస్తున్న పాడ్?

132
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
కథ నుండి?

133
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
ఇది నిజం.

134
00:19:27,950 --> 00:19:31,330
కాదు. వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు.

135
00:19:31,410 --> 00:19:33,750
మేము దీన్ని చేయడం లేదు. లేదు.

136
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
మ్యాజిక్ గ్లోయింగ్ పాడ్ థింగ్స్ అవసరం లేదు.

137
00:19:36,330 --> 00:19:40,410
ఇదంతా నీ తప్పు, తెలివితక్కువ జవాన్!

138
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
ఒల్లీ!

139
00:19:56,620 --> 00:19:57,830
రండి.

140
00:19:57,910 --> 00:20:00,160
ఒల్లీ! హలో?

141
00:20:01,290 --> 00:20:02,540
ఒల్లీ!

142
00:20:02,620 --> 00:20:04,790
నా తల.

143
00:20:04,870 --> 00:20:05,910
ఒల్లీ!

144
00:20:07,160 --> 00:20:08,290
అది నువ్వేనా?

145
00:20:08,370 --> 00:20:10,540
అవును. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

146
00:20:10,620 --> 00:20:12,950
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! అబ్బాయిలు, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

147
00:20:13,040 --> 00:20:16,500
అతను రంధ్రంలో ఉన్నాడు! అతను నిజంగా చీకటి రంధ్రంలో ఉన్నాడు.

148
00:20:16,580 --> 00:20:19,410
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?  - మీరు ఇరుక్కుపోయారా, హనీ?

149
00:20:19,500 --> 00:20:22,450
ఏమైంది? మీ చీలమండ, కాలు, చేయి, పక్కటెముకలు, వీపు?

150
00:20:22,540 --> 00:20:25,910
- ఇది మీ తల అని నాకు చెప్పకండి!  - లేదు, అది కాదు.

151
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
నాకు కొంచెం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

152
00:20:28,410 --> 00:20:29,870
అప్పుడు ఇప్పటికే బయటకు రండి.

153
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
నేను వస్తున్నాను.

154
00:20:39,540 --> 00:20:40,620
జవాన్!

155
00:20:40,700 --> 00:20:43,330
ఏమిటి? ఏమిటి? ఎక్కడ? ఎక్కడ?

156
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
ఆగండి, ఆగండి. అయ్యో, నేను ఒక...

157
00:20:45,750 --> 00:20:48,160
లేదు, లేదు, లేదు. నేను ఒక--

158
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
జవాన్!

159
00:20:49,580 --> 00:20:51,910
లేదు, అమ్మా! సహాయం. నాకు సహాయం చెయ్యి!

160
00:20:52,000 --> 00:20:53,330
అమ్మా, నేనే!

161
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
ఒల్లీ?

162
00:20:57,450 --> 00:20:58,580
నాకు సహాయం చెయ్యి.

163
00:20:59,080 --> 00:21:00,750
నాకు భయంగా ఉంది అమ్మ.

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,750
ఒల్లీ గొంతు... ఆ పక్షి నుంచి వస్తుందా?

165
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
బాగా, అంటే ...

166
00:21:09,700 --> 00:21:12,080
పక్షి ఒల్లీని తిన్నది!

167
00:21:12,160 --> 00:21:13,870
జవాన్ ఒల్లీని తిన్నాడు!

168
00:21:18,700 --> 00:21:21,040
లేదు! ఒల్లీ!

169
00:21:21,870 --> 00:21:24,080
- కాలీ!  - ఆలీని తిన్న జవాన్!

170
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
అయ్యో!

171
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
పూకూ ద్వీపా?

172
00:22:12,870 --> 00:22:14,290
ఆహ్!

173
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
అయ్యో!

174
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
ఆహ్!

175
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
జవాన్! జవాన్! జవాన్!

176
00:22:47,830 --> 00:22:48,910
హలో!

177
00:22:50,540 --> 00:22:52,290
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

178
00:22:55,540 --> 00:22:57,910
తిరిగి పొందండి! పొందు... నా నుండి దూరం!

179
00:22:58,410 --> 00:23:00,500
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

180
00:23:02,410 --> 00:23:04,500
- ఉహ్, ఐవీ?  - తిరిగి ఉండండి!

181
00:23:04,580 --> 00:23:07,290
- అవును, లిల్లీ?  - అతను కొంచెం దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?

182
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
కొంచెం? మీరు అతన్ని ఏమి చేసారో చూడండి, ఐవీ.

183
00:23:10,410 --> 00:23:12,160
తిరిగి రండి, మీరు!

184
00:23:12,250 --> 00:23:14,410
వైలెట్, చాలా నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు.

185
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

186
00:23:15,910 --> 00:23:18,540
హే, పెద్ద మనిషి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

187
00:23:18,620 --> 00:23:21,580
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. హే, మీరు, వెనుకకు ఉండండి. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

188
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి ఇది ఒక విచిత్రమైన మార్గం. నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

189
00:23:24,160 --> 00:23:25,410
అయ్యో, మేము నిన్ను రక్షించాము.

190
00:23:25,500 --> 00:23:30,450
"మేము" అని మీరు అర్థం చేసుకుంటే, మీ నుండి ఎటువంటి సహాయం లేకుండా, ఎప్పటిలాగానే, నన్ను, నేనే,

191
00:23:30,540 --> 00:23:32,790
అప్పుడు, అవును, మేము నిన్ను రక్షించాము.

192
00:23:32,870 --> 00:23:36,000
తిరిగి ఉండండి! నువ్వు కదలకు. మీరు. మరియు మీరు, మీరు!

193
00:23:36,080 --> 00:23:37,200
నేను దీన్ని ఉపయోగిస్తాను!

194
00:23:37,290 --> 00:23:39,160
కర్ర దించుకుందాం.

195
00:23:39,250 --> 00:23:41,450
వావ్, మీరు అతని మెదడును విచ్ఛిన్నం చేసారు.

196
00:23:41,540 --> 00:23:43,910
నేను అతని మెదడును విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.

197
00:23:44,000 --> 00:23:47,700
హేయ్. నా పేరు ఐవీ. వీరు నా సోదరీమణులు.

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,660
ఉమ్, నిజానికి మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకోవచ్చు.

199
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
- నేను వైలెట్.  - ఆమె వైలెట్.

200
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
- ఆమె లిల్లీ.  - హాయ్!

201
00:23:53,620 --> 00:23:57,500
మీకు కొంచెం వైద్య సంరక్షణ అవసరం,

202
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
కాబట్టి నేను నిన్ను జావాన్ రాక్‌కి తీసుకెళ్తాను.

203
00:24:00,540 --> 00:24:02,830
హుహ్? జావాన్ రాక్?

204
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
అవును. ఇల్లు, అక్కడ.

205
00:24:04,500 --> 00:24:07,290
నేను జవాన్ రాక్‌కి వెళ్లడం లేదు. అది నా ఇల్లు కాదు!

206
00:24:07,370 --> 00:24:08,870
సరే, మిత్రమా. సులువు.

207
00:24:08,950 --> 00:24:12,040
జావాన్ రాక్‌లో మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దడానికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.

208
00:24:12,120 --> 00:24:14,500
- దీనిపై నన్ను నమ్మండి.  - నిన్ను విశ్వసిస్తున్నావా? మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?

209
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
అది నవ్వులాటగా ఉంది.

210
00:24:23,870 --> 00:24:26,830
బహుశా పతనం అతని వినికిడిని తట్టిలేపింది.

211
00:24:26,910 --> 00:24:31,200
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

212
00:24:31,290 --> 00:24:36,200
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. నువ్వు మరియు నీ కుతంత్రం, దొంగతనం ఏమిటో నాకు బాగా అర్థమైంది...

213
00:24:36,290 --> 00:24:38,250
నేను... ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి. నేను...

214
00:24:38,330 --> 00:24:40,250
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

215
00:24:40,330 --> 00:24:43,580
నేను నిన్ను ఎలా అర్థం చేసుకోగలను?

216
00:24:44,080 --> 00:24:45,540
ఎందుకంటే నేను చిక్కుకున్నాను.

217
00:24:45,620 --> 00:24:48,750
నేను ఒక జవాన్ శరీరంలో చిక్కుకుపోయాను కాబట్టి!

218
00:24:48,830 --> 00:24:51,290
ఈ ఈకలను నా నుండి తీసివేయండి! వాటిని తీసివేయండి!

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,620
ఈ ఈకలను నా నుండి తీసివేయండి!

220
00:24:54,700 --> 00:24:57,250
అయ్యో, అతను వెళ్ళిపోయాడు. ఏం చేశాం?

221
00:24:57,330 --> 00:25:00,000
- మేము? ఆమె ఏమి చేసిందని మీ ఉద్దేశ్యం?  - నేను ఇరుక్కుపోయాను!

222
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
సహాయం చేయడం లేదు!

223
00:25:01,450 --> 00:25:04,000
నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను! సహాయం! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

224
00:25:04,080 --> 00:25:06,620
మీకు సహాయం చేయాలా? నాకు సహాయం చెయ్యి!

225
00:25:06,700 --> 00:25:09,790
నేను ఇక్కడ పేడ దొర్లుతున్నాను! మీరు నా మార్గం నుండి బయటపడతారా?

226
00:25:09,870 --> 00:25:11,250
మీరు కూడా మాట్లాడగలరా?

227
00:25:11,330 --> 00:25:14,500
అవును, అది నిజమే, మేధావి, మరియు నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

228
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. దానిని తరలించు.

229
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
మీరు డౌడ్లింగ్ ఆపేస్తారా?

230
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
ఈ పేడ కోసం నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

231
00:25:20,410 --> 00:25:24,790
ఇప్పుడు మీరు నా చాప్స్‌ను కూడా పగలగొడతారా? మొదట, ఈ ఇడియట్, మరియు ఇప్పుడు మీరు!

232
00:25:24,870 --> 00:25:26,330
మీరు కేకలు వేయవలసిన అవసరం లేదు.

233
00:25:26,410 --> 00:25:29,620
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? అవి నాకు చిన్న మురికి బంతుల్లా కనిపిస్తున్నాయి.

234
00:25:29,700 --> 00:25:33,330
ఉమ్, ఐవీ, అతను ఇప్పుడు బగ్‌లతో మాట్లాడుతున్నాడు.

235
00:25:33,410 --> 00:25:37,450
పేడ గురించి. ఐవీ, అతను పేడ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. మీరు ఏమి చేసారో అతనికి చెప్పండి.

236
00:25:37,540 --> 00:25:42,700
- మ్మ్, మీ ఉద్దేశ్యం వీరోచితంగా అతని ప్రాణాన్ని కాపాడుతుందా?  - నేను ఆమె అర్థం అనుకుంటున్నాను, ఉమ్, ఇతర విషయం?

237
00:25:42,790 --> 00:25:45,370
ఇతర విషయాలు! బహువచనం!

238
00:25:45,450 --> 00:25:47,250
మీరంతా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

239
00:25:47,330 --> 00:25:50,120
సరే, బాగానే ఉంది. నేను నిన్ను రక్షించేటప్పుడు,

240
00:25:50,200 --> 00:25:52,540
నేను మీ ఈత సామర్థ్యాన్ని ఎక్కువగా అంచనా వేసి ఉండవచ్చు.

241
00:25:55,410 --> 00:25:59,200
- ఆగండి. మీరు నా తలను నీటి అడుగున లాగారా?  - మరియు?

242
00:25:59,290 --> 00:26:03,540
ఆపై నేను అనుకోకుండా ఒక గులకరాయికి వ్యతిరేకంగా బ్రష్ చేసి ఉండవచ్చు.

243
00:26:06,330 --> 00:26:07,620
మీరు ఏమి చేసారు?

244
00:26:07,700 --> 00:26:09,200
అక్కడ కూడా...

245
00:26:11,660 --> 00:26:13,410
సరే, చాలు!

246
00:26:13,500 --> 00:26:17,620
మీరు జారే ఉన్నారు. మరియు చాలా భారీ. మరియు నేను కొద్దిగా సంక్షిప్తంగా ఉన్నాను!

247
00:26:17,700 --> 00:26:19,450
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఇది నువ్వే!

248
00:26:19,540 --> 00:26:22,200
నన్ను గొయ్యిలో పడేసిన ఆ హీరో జవాన్ నువ్వు.

249
00:26:22,290 --> 00:26:25,580
అవును! నేను హీరోని.

250
00:26:25,660 --> 00:26:28,410
నాకు ధన్యవాదాలు, మీరు ఇప్పుడు కోపంతో ఉన్న చిన్న ఎలుక నుండి సురక్షితంగా ఉన్నారు.

251
00:26:28,500 --> 00:26:30,870
ఆ కోపంతో ఉన్న చిన్న ఎలుక నేనే!

252
00:26:30,950 --> 00:26:33,040
మరియు నేను ఎలుకను కాదు, నేను పూకూని!

253
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
పూకూ? పూకూ అంటే ఏమిటి?

254
00:26:35,910 --> 00:26:39,290
అతను ఇప్పుడు మాటలు చేస్తున్నాడు. మీరు అతని మెదడును విచ్ఛిన్నం చేశారని మీరు ఇప్పటికీ అనుకోలేదా?

255
00:26:39,370 --> 00:26:41,620
- నేను అతని మెదడును విచ్ఛిన్నం చేయలేదు!  - ఆమె మీ మెదడును విచ్ఛిన్నం చేసింది.

256
00:26:41,700 --> 00:26:45,160
గరిష్టంగా, మీరు స్వల్పంగా కంగారుగా ఉన్నారు, అందుకే మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

257
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
మీరు "ఇల్లు" అనే పదాన్ని మళ్లీ ఉపయోగిస్తున్నారు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

258
00:26:47,910 --> 00:26:50,290
- జావాన్ రాక్.  - జావాన్ రాక్ నా ఇల్లు కాదు!

259
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
- అది ఏమిటి?  - ప్రశ్నలకు సమయం లేదు.

260
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
ప్రశ్నించడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

261
00:26:55,950 --> 00:26:58,120
నాకు అభ్యంతరం లేదు! ప్రశ్నించడానికి ఏమీ లేదు,

262
00:26:58,200 --> 00:26:59,870
కాబట్టి నేను చెప్పేది చేయండి మరియు ఎగరండి!

263
00:26:59,950 --> 00:27:02,330
నేను ఎగరలేను. నన్ను వదిలేయండి!

264
00:27:07,160 --> 00:27:08,870
- ఐవీ... - సరే, ప్లాన్ బి.

265
00:27:08,950 --> 00:27:11,580
అది అతని వాసన చూడలేకపోతే, అది అతనిని తినదు.

266
00:27:11,660 --> 00:27:14,580
లిల్లీ, అతన్ని పట్టుకోండి. వైలెట్, పేడతో అతనికి అద్ది.

267
00:27:14,660 --> 00:27:17,200
- ఏమిటి?!  - నేను ఆ విషయాన్ని తాకడం లేదు.

268
00:27:17,290 --> 00:27:21,120
ఒక్కసారి నా దారిని అనుసరించడం నిజంగా నిన్ను చంపుతుందా?

269
00:27:21,200 --> 00:27:22,950
అయ్యో, నువ్వు చాలా యజమానివి!

270
00:27:25,410 --> 00:27:28,160
లేదు, లేదు! అలా కాదు! ఇలా.

271
00:27:28,250 --> 00:27:30,950
ఈకలు ఎలా పుంజుకుంటున్నాయో చూడండి?

272
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
పేడను క్విల్‌లోకి జామ్ చేయండి.

273
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
ఆహ్, చాలా అందంగా ఉంది. అతను చిన్న పేడ పిల్ల లాంటివాడు.

274
00:27:37,080 --> 00:27:40,540
జవాన్ రాక్‌కి వెళ్లండి. లిల్లీ, నేను పోయినప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

275
00:27:40,620 --> 00:27:41,540
- అయ్యో!  - ఏమిటి?

276
00:27:41,620 --> 00:27:43,450
- నేను పెద్దవాడిని!  - ఇది ఎవరు పెద్దవారి గురించి కాదు.

277
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
- ఎప్పటి నుండి?  - నేను పెద్దవాడిని కాబట్టి.

278
00:27:45,540 --> 00:27:47,580
ఇప్పుడు లిల్లీకి నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

279
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
- సోడింగ్ నిరంకుశుడు.  - గుడ్ లక్, పేడ బిడ్డ!

280
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
రా! త్వరపడండి!

281
00:27:54,200 --> 00:27:56,580
అలాగే ఉండండి. దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

282
00:27:57,450 --> 00:27:59,080
హుహ్, నిన్ను నమ్ముతారా?

283
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
ఫైర్ వోల్ఫ్?

284
00:28:22,450 --> 00:28:23,830
నాన్న చెప్పింది నిజమా?

285
00:28:26,250 --> 00:28:29,580
స్టుపిడ్ పాడ్‌లు మరియు తెలివితక్కువ పక్షులు.

286
00:28:29,660 --> 00:28:32,290
స్టుపిడ్ రూపాంతరాలు.

287
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
ఇవ్.

288
00:28:38,950 --> 00:28:40,450
హాయ్!

289
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
ఆహ్!

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?  - ష్, చుట్టూ ఫైర్‌వోల్ఫ్ ఉంది!

291
00:28:45,830 --> 00:28:47,500
ఫైర్ వోల్ఫ్? ఎక్కడ?

292
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
- ఫైర్‌వోల్ఫ్ అంటే ఏమిటి?  - ష్! అది పోయింది. నేను అనుకుంటున్నాను.

293
00:28:57,830 --> 00:29:01,330
వేచి ఉండండి. నువ్వు నాకు తెలుసు. మనం చాలా కాలం క్రితం కలుసుకోలేదా?

294
00:29:01,410 --> 00:29:03,330
- అవును.  - నాకు తెలుసు!

295
00:29:03,410 --> 00:29:06,040
ఒక క్షణం క్రితం చాలా కాలంగా పరిగణించబడుతుంది, సరియైనదా?

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,410
- లేదు. - ఓహ్, అప్పుడు లేదు.

297
00:29:08,500 --> 00:29:11,620
కానీ నేను సరస్సులో ఉన్న ఏకైక Boogleని, కాబట్టి అవును!

298
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
మీరు ఎవరు?

299
00:29:13,580 --> 00:29:15,040
అవును, దాని గురించి... ఉమ్...

300
00:29:15,120 --> 00:29:17,910
వివరించడం కష్టం. నేను తప్పు శరీరంలో ఉన్నాను.

301
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
ఓహ్. తప్పు శరీరం.

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
సరదాగా అనిపిస్తుంది. అది ఎలా జరిగింది?

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
నేను ఈ గోతిలో పడిపోయాను,

304
00:29:23,250 --> 00:29:26,160
మరియు మా అమ్మమ్మ నాకు చెప్పిన ఈ మెరుస్తున్న పాడ్ ఉంది,

305
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Dzo నుండి.

306
00:29:27,330 --> 00:29:30,950
చాలా కాలం నుండి ఈ వాకింగ్ ఆర్చర్డ్ విషయాలు.

307
00:29:31,580 --> 00:29:34,080
నేను ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నాను? ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

308
00:29:34,700 --> 00:29:36,870
ఇది అందంగా మెరుస్తున్న పాడ్‌గా ఉందా?

309
00:29:36,950 --> 00:29:38,120
అవును.

310
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
అవును. నేను వాటిని చూశాను.

311
00:29:40,500 --> 00:29:42,870
మీకు ఉందా? మరొకటి ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

312
00:29:42,950 --> 00:29:44,330
మ్మ్, అవును, నేను చేస్తాను.

313
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
అది చూసారా? ఇది గ్రోవ్ గుండా ఉంది.

314
00:29:46,830 --> 00:29:48,910
పెద్ద రౌండ్ చనిపోయిన చెట్టు కోసం చూడండి.

315
00:29:49,000 --> 00:29:52,040
అర్థమైంది. మెరుస్తున్న పాడ్. పెద్ద గుండ్రని చనిపోయిన చెట్టు.

316
00:29:52,120 --> 00:29:55,040
- ధన్యవాదాలు! ఆగండి, మీ పేరు ఏమిటి?  - Boogle. మీది ఏమిటి?

317
00:29:55,120 --> 00:29:56,540
ఒల్లీ. ధన్యవాదాలు, Boogle!

318
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
పెద్ద గుండ్రని చనిపోయిన చెట్టు, మెరుస్తున్న పాడ్.

319
00:30:00,040 --> 00:30:03,000
- పెద్ద గుండ్రని చనిపోయిన చెట్టు, మెరుస్తున్న పాడ్.  - ఉమ్, అక్కడ.

320
00:30:03,080 --> 00:30:07,290
మిత్రమా! "ఉండండి" అని నేను స్పష్టంగా చెప్పినప్పుడు మేము మొత్తం భాగాన్ని మరచిపోయామా?

321
00:30:07,370 --> 00:30:11,410
నన్ను తిరిగి పూకూకి మార్చు. చెట్టును కనుగొనండి. మెరుస్తున్న పాడ్. నన్ను తిరిగి పూకూకి మార్చు.

322
00:30:11,500 --> 00:30:14,830
- నవ్వుతున్న చేప నాకు చెప్పింది.  - నవ్వుతున్న చేప. మేజిక్ మెరుస్తున్న పాడ్‌లు.

323
00:30:14,910 --> 00:30:18,120
- నవ్వుతూ ఒక చేప నాకు చెప్పింది. అయ్యో!  - ఇది మరింత దిగజారుతోంది.

324
00:30:24,120 --> 00:30:25,290
సరే, ఆపు!

325
00:30:25,370 --> 00:30:27,330
మీరు మళ్ళీ మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకుంటారు.

326
00:30:27,410 --> 00:30:29,660
మీకు ఏమి కావాలి?

327
00:30:29,750 --> 00:30:31,910
నేను... నాకు ఆ పాడ్ కావాలి.

328
00:30:34,120 --> 00:30:37,660
నేను... వెనక్కి తిరగడానికి నాకు ఆ పాడ్ కావాలి, సరేనా?

329
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
ఒక పూకూలోకి. ఒక పూకూ.

330
00:30:39,450 --> 00:30:43,250
మీరు ఈ మ్యాజిక్ పాడ్‌ని పొందినప్పుడు, మీరు జవాన్ రాక్‌కి వస్తారని వాగ్దానం చేస్తారా?

331
00:30:43,330 --> 00:30:45,660
- అవును, ఖచ్చితంగా, ఏమైనా.  - సరే.

332
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
ఇదిగో మీ విలువైన పాడ్.

333
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
లేదు, దానిని తాకవద్దు!

334
00:30:49,700 --> 00:30:52,910
- కాబట్టి మీరు తిరిగి పూకూగా మారవచ్చు... - లేదు, దయచేసి! ఆపు!

335
00:30:53,000 --> 00:30:56,330
...మీరు సృష్టించిన వింత జీవి, కాబట్టి మేము జావాన్ రాక్‌కి తిరిగి రావచ్చు.

336
00:30:56,410 --> 00:30:58,160
లేదు!

337
00:30:58,250 --> 00:31:00,410
లేదు. ఇప్పుడు, మీరు వాగ్దానం చేసారు.

338
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
ఆగండి, ఆ వాసన ఏమిటి? ఎందుకు ప్రతిదీ చాలా వాసన?

339
00:31:04,790 --> 00:31:07,040
వద్దు వద్దు... ప్లీజ్ వద్దు.

340
00:31:08,580 --> 00:31:12,410
ఆహ్! నా అందమైన ఈకలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? నా అందమైన రెక్కలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

341
00:31:12,500 --> 00:31:16,370
ఓహ్, ఈ అసహ్యకరమైన చిన్న పంజాలు ఏమిటి?

342
00:31:16,910 --> 00:31:19,950
- మీరు ఏమి చేసారు?!  - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, లేదు. నన్ను క్షమించు.

343
00:31:20,040 --> 00:31:21,450
నేను ఏమి చేసాను?

344
00:31:21,540 --> 00:31:23,700
మీరు నా పాడ్ తీసుకొని పూకూడయ్యారు.

345
00:31:23,790 --> 00:31:27,700
పాడ్? పూకూ? ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను మీ మెదడును విచ్ఛిన్నం చేయలేదా?

346
00:31:27,790 --> 00:31:30,750
- లేదు!  - ఓహ్, నాకు తెలుసు. అది తీసుకో, వైలెట్.

347
00:31:30,830 --> 00:31:33,200
మీరు పాడ్‌ను ఎందుకు తాకవలసి వచ్చింది? ఎందుకు?!

348
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
వద్దని ఎందుకు చెప్పలేదు?

349
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
- నేను చేసాను!  - ఎప్పుడు?

350
00:31:36,290 --> 00:31:37,910
మీరు దానిని తాకడానికి ముందు అక్షరాలా.

351
00:31:38,000 --> 00:31:40,580
బాగా, మీరు స్పష్టంగా దానిని బాగా వివరించలేదు

352
00:31:40,660 --> 00:31:43,330
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

353
00:31:43,410 --> 00:31:47,870
ఏంటో తెలుసా? నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను! నేను మీ కోసం మరో సెకను వృధా చేయను

354
00:31:47,950 --> 00:31:50,370
ఎందుకంటే నువ్వు చేసినదంతా నా జీవితాన్ని నాశనం చేయడమే!

355
00:31:50,450 --> 00:31:52,290
ఓహ్, మీ సమస్య ఏమిటి?

356
00:31:52,370 --> 00:31:56,040
నువ్వు... నువ్వు గింజ... నువ్వు గింజ కేక్!

357
00:31:56,120 --> 00:32:00,870
నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారు పడ్డావో నాకు తెలియదు. ఇందులో నా తప్పేమీ లేదు.

358
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
ఏదైనా? అన్నీ. నీ తప్పు అంతా!

359
00:32:02,870 --> 00:32:05,160
- ఒక విషయం పేరు పెట్టండి.  - మీరు నన్ను ఆ గొయ్యిలోకి విసిరారు.

360
00:32:05,250 --> 00:32:10,080
వేచి ఉండండి, మీరు కోపంతో ఉన్న చిన్న ఎలుక జవాన్‌ను బ్లైండ్ చేస్తున్నారు.

361
00:32:10,160 --> 00:32:13,330
నేను ఎలుకను కానని మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను. నేను పూకూని!

362
00:32:13,410 --> 00:32:15,410
పూకూ అనేది నిజంగా తెలివితక్కువ పేరు.

363
00:32:15,500 --> 00:32:18,370
- మీరు మరింత వర్క్‌షాప్ చేసి ఉండాలి.  - అది కాదు!

364
00:32:18,450 --> 00:32:22,540
నా ఉద్దేశ్యం, దాని పేరులో "పూ" ఉందని మీరు గ్రహించారా?

365
00:32:22,620 --> 00:32:26,700
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటానని ఇంతకు ముందు అనుకున్నాను కానీ ఇప్పుడు...

366
00:32:26,790 --> 00:32:28,290
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?  - లేదు.

367
00:32:28,370 --> 00:32:30,700
ఓహ్, హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను!

368
00:32:32,160 --> 00:32:34,700
- వీడ్కోలు.  - హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

369
00:32:34,790 --> 00:32:36,250
- ఎక్కడా లేదు.  - నేను నిన్ను నమ్మను.

370
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
- నేను పట్టించుకోను.  - మీరు ఏదో అనుకుంటున్నారు.

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,200
మరొక పాడ్‌ను ఎలా కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

372
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
- లేదు - మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

373
00:32:41,580 --> 00:32:43,870
- నేను కాదు.  - బాగానే ఉంది. నేను నిన్ను అనుసరిస్తే మీరు పట్టించుకోరు.

374
00:32:43,950 --> 00:32:45,120
- ఆపు.  - క్షమించండి, బస్టర్.

375
00:32:45,200 --> 00:32:47,540
అయితే ఇక నుంచి నేనే నీ రైడ్ ఆర్ డై.

376
00:32:47,620 --> 00:32:48,910
నేను మరణాన్ని ఎంచుకుంటాను.

377
00:32:54,410 --> 00:32:56,660
వేచి ఉండండి. Boogle, Boogle! గొప్ప. గొప్ప.

378
00:32:56,750 --> 00:32:59,700
హే, ఒల్లీ, నీకు పాడ్ దొరికిందా?

379
00:32:59,790 --> 00:33:03,450
- లేదు. ఇది దొంగిలించబడింది. వివరించడానికి చాలా ఎక్కువ.  - నన్ను క్షమించు! నేను దొంగిలించలేదు!

380
00:33:03,540 --> 00:33:05,580
ఓహ్! మీ స్నేహితుడు ఎవరు, ఆలీ?

381
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
ఎవరూ. ఆమె ఎవరూ కాదు. త్వరగా. మరొక పాడ్ ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పండి.

382
00:33:08,870 --> 00:33:11,410
- మీకు తెలుసా, నేను మెచ్చుకోను-- - హాయ్, ఎవరూ.

383
00:33:12,870 --> 00:33:14,580
బూగల్ ఫిష్... మాట్లాడాలా?

384
00:33:14,660 --> 00:33:17,750
- వారు చేస్తారా? ఎక్కడ?  - తెలివితక్కువ ప్రశ్న. అవును, వారు మాట్లాడగలరు.

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,870
- మీరు అతనితో మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?  - కుడి.

386
00:33:19,950 --> 00:33:22,580
కానీ నేను ఇప్పటి వరకు కలిసి ఉంచలేదు.

387
00:33:22,660 --> 00:33:25,450
- ఎందుకంటే మీరు చాలా తెలివైనవారు కాదు.  - దయచేసి. నేను తెలివైనవాడిని.

388
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
హలో, Boogle!

389
00:33:29,580 --> 00:33:32,540
- మీరు ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?  - అతను అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

390
00:33:32,620 --> 00:33:35,830
అతను మిమ్మల్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు. దురదృష్టవశాత్తు, మేమంతా మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాము.

391
00:33:35,910 --> 00:33:39,700
చెప్పగలరా

392
00:33:39,790 --> 00:33:44,120
మరొక పాడ్ ఎక్కడ ఉంది?

393
00:33:44,200 --> 00:33:47,160
లేదు. ఆమెను నమ్మవద్దు. ఆమె జవాన్. వారంతా అబద్దాలు, దొంగలు.

394
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
బాగా, అన్ని Pookoos అసూయ, చిన్న చిన్న ఎలుకలు.

395
00:33:49,830 --> 00:33:54,040
ఓహ్, నాకు ఆ పాడ్ వచ్చినప్పుడు, మీ అందరినీ నా ద్వీపం నుండి వెళ్లగొట్టడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

396
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
హే, హే. మీ ఇద్దరికీ సరిపడా పాడ్‌లు ఉన్నాయి.

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,250
నేను వాటిని చూశాను.

398
00:34:00,660 --> 00:34:04,370
నా జీవితమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

399
00:34:04,450 --> 00:34:08,450
బాగా, గొప్ప రాక్ స్లయిడ్ లోయను ముంచెత్తినప్పటి నుండి.

400
00:34:08,540 --> 00:34:12,620
కాబట్టి నేను చుట్టూ ఈత కొట్టడానికి మరియు వస్తువులను చూడటానికి చాలా సమయం ఉంది.

401
00:34:12,700 --> 00:34:15,000
వావ్. నేను చూసిన అంశాలు.

402
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
చెట్లు, గుండ్లు, రాళ్ళు,

403
00:34:17,160 --> 00:34:19,790
భయానక శిలలు, అంత భయానక రాళ్లు...

404
00:34:19,870 --> 00:34:22,160
అవును, సరే, ఏమైనా. భయానక రాళ్ళు.

405
00:34:22,250 --> 00:34:23,450
పాడ్స్ గురించి ఏమిటి?

406
00:34:23,540 --> 00:34:25,040
నేను చూసిన దాని నుండి,

407
00:34:25,120 --> 00:34:28,540
అందంగా మెరుస్తున్న పాడ్‌లు పాత డిజోలో మాత్రమే ఉంటాయి.

408
00:34:29,790 --> 00:34:30,950
ది డిజో.

409
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
- గొప్ప వాకింగ్ తోటలు?  - అది నిజమే.

410
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
జవాన్లు వారి కొమ్మలపై నివసించేవారు.

411
00:34:36,950 --> 00:34:39,000
కానీ... అవి కనిపించకుండా పోయాయి.

412
00:34:39,080 --> 00:34:41,450
అవును, చనిపోయిన నలుగురు తప్ప మిగిలిన వారు.

413
00:34:41,540 --> 00:34:44,000
క్షమించండి. "చనిపోయాడు" అని చెప్పడానికి కొంచెం భయంగా ఉందని నాకు తెలుసు

414
00:34:44,080 --> 00:34:46,620
కానీ బతకలేదని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

415
00:34:46,700 --> 00:34:50,250
- జీవించి లేదు, చనిపోయినవారు.  - సరే, మనం పాడ్‌లపైనే ఉండగలమా?

416
00:34:50,330 --> 00:34:53,410
దయచేసి. తదుపరి అత్యంత సమీపంలో చనిపోయిన డిజో ఎక్కడ ఉంది?

417
00:34:53,500 --> 00:34:56,410
ఓహ్, అది గొప్ప జలపాతం ద్వారా ఉంటుంది.

418
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
అవును, ఇది పెద్దది.

419
00:34:58,410 --> 00:35:01,620
డిజో, జలపాతం. వాళ్లిద్దరూ పెద్దవాళ్లు.

420
00:35:02,450 --> 00:35:04,660
ఈ గొప్ప జలపాతం ఎక్కడ ఉంది?

421
00:35:04,750 --> 00:35:07,700
ఇది లోయకు ఆవల, ఆ కొండలకి ఆవల ఉంది.

422
00:35:07,790 --> 00:35:11,200
హే, నేను తీసుకురాబోయేది ఏదో ఉంది,

423
00:35:11,290 --> 00:35:14,540
అయితే మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు...

424
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
ఒల్లీ?

425
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
ఎవరూ?

426
00:35:19,750 --> 00:35:21,290
ఎవరైనా?

427
00:35:25,410 --> 00:35:26,540
ఇదిగో మనం.

428
00:35:33,040 --> 00:35:34,870
ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

429
00:35:34,950 --> 00:35:38,250
ఈ పాదాలను చూడండి. వీటితో ఎవరైనా ఎలా ఎక్కాలి?

430
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
వాటిని రెక్కలు అంటారు. అందుకే ఎగురుతాం.

431
00:35:40,410 --> 00:35:42,120
- నేను ఎగరను.  - మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే మీరు చేయగలరు.

432
00:35:42,200 --> 00:35:43,950
చిన్న జవాన్లు కూడా ఎగరగలుగుతారు.

433
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
నేను ఏమి చేయాలి? నా రెక్కలను పైకెత్తి...

434
00:35:57,870 --> 00:35:59,160
తెలివితక్కువ రెక్కలు.

435
00:35:59,250 --> 00:36:00,700
మీరు తవ్వలేరు.

436
00:36:00,790 --> 00:36:02,250
మీరు వస్తువులను పట్టుకోలేరు.

437
00:36:02,330 --> 00:36:04,250
మీరు ఎక్కలేరు. ఇది--

438
00:36:04,330 --> 00:36:06,660
- అవి పూర్తిగా పనికిరానివి.  - మీరు దానిని కత్తిరించండి.

439
00:36:06,750 --> 00:36:08,790
నీవు గంభీరమైన జీవివి.

440
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
నేను, మరోవైపు,

441
00:36:10,450 --> 00:36:13,950
నేను పొట్టిగా, వెంట్రుకలతో ఉన్నాను, లోయలోని ప్రతి ఒక్కరూ నన్ను తినాలని కోరుకుంటారు.

442
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
మిమ్మల్ని మీరు పొగిడకండి. మీరు భయంకరంగా రుచి చూస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

443
00:36:18,450 --> 00:36:20,290
- త్వరగా, పేడ పొందండి!  - సమయం లేదు!

444
00:36:20,370 --> 00:36:23,620
చిన్న మురికి బంతులతో నన్ను స్మెర్ చేయండి. నన్ను ఒంటి బిడ్డగా మార్చు!

445
00:36:30,910 --> 00:36:34,450
నాన్న? నాన్న? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

446
00:36:34,540 --> 00:36:37,120
ఆగండి, అది ఫైర్‌వోల్ఫ్ పిల్లా?

447
00:36:37,200 --> 00:36:38,910
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

448
00:36:39,000 --> 00:36:40,450
తోడేళ్ళు మాట్లాడతాయా?

449
00:36:40,540 --> 00:36:43,200
మీరు పాడ్‌ను తాకగానే అంతా మాట్లాడుకోవచ్చు. కొనసాగించండి.

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,580
పేద విషయం పోయింది. అయ్యో.

451
00:36:45,660 --> 00:36:47,660
- అతనికి కొంచెం సహాయం కావాలి.  - అయ్యో, నాకు తెలుసు.

452
00:36:47,750 --> 00:36:50,870
ఆపై అది మిమ్మల్ని ఆకస్మిక దాడికి తన స్నేహితులను పిలుస్తున్నట్లు చూడండి

453
00:36:50,950 --> 00:36:53,290
మరియు మీ జీవితాన్ని శాశ్వతంగా నాశనం చేస్తుంది.

454
00:36:53,370 --> 00:36:56,620
సరే, ఇది వింతగా నిర్దిష్టమైనది.

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,660
- హే, ఆ వాసన ఏమిటి?  - మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా?

456
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
లేదు. ఓహ్, ఇక్కడ నిజంగా ఏదో వాసన వస్తోంది.

457
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
ష్! ఆ విషయం నాన్న ఎక్కడో ఉన్నాడు.

458
00:37:06,200 --> 00:37:08,250
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

459
00:37:15,870 --> 00:37:18,790
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

460
00:37:18,870 --> 00:37:20,500
మన ఆహారం కోసం వెతుకుతోంది.

461
00:37:20,580 --> 00:37:22,750
మీ ఉద్దేశ్యం పారిపోతున్న వారు?

462
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
ఫ్లై! మీ జవాన్ శరీరాన్ని ఆలింగనం చేసుకోండి!

463
00:37:29,660 --> 00:37:32,870
- ఫ్లాప్, ఆలీ!  - మూయండి! నేను ఇక్కడ పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

464
00:37:39,040 --> 00:37:40,250
- జాగ్రత్త!  - అయ్యో!

465
00:37:47,790 --> 00:37:49,540
అది దాదాపు ఎగిరినట్లే.

466
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
- గుహలోకి పరుగెత్తండి!  - నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

467
00:38:08,910 --> 00:38:12,040
ఎందుకు... ఇక్కడ మనల్ని ఎందుకు అనుసరించడం లేదు?

468
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
అయ్యో!

469
00:38:18,870 --> 00:38:21,580
బహుశా ఆ భయంకరమైన దుర్వాసన వల్ల కావచ్చు.

470
00:38:21,660 --> 00:38:23,160
దాని వాసన ఏమిటి?

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,910
హ్మ్. నాకు తెలియదు. అయ్యో.

472
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
సరిగ్గా వివరించండి.

473
00:38:26,330 --> 00:38:28,540
ఒక పీడకల లాగా, కానీ అది ఒక వాసన.

474
00:38:28,620 --> 00:38:29,750
నేను రుచి చూడగలను.

475
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
ఎక్కడ?

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,910
ప్రతిచోటా.

477
00:38:45,120 --> 00:38:47,290
మేము రూట్ స్నేక్ డెన్‌లో ఉన్నాము.

478
00:38:47,790 --> 00:38:50,950
లేదు, లేదు, లేదు. దీన్ని మర్చిపో. కాదు. నేను కాదు.

479
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
వినండి, నేను నిన్ను ఇష్టపడను, మరియు మీరు నన్ను ఇష్టపడరని మీరు అనుకుంటున్నారు--

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,700
కింద ఉంచండి. వారు మన మాట వింటారు.

481
00:38:57,790 --> 00:39:02,160
అయ్యో. రూట్ స్నేక్స్ వినడానికి చాలా కష్టం. వారు కంపనాలు అనుభూతి చెందుతారు.

482
00:39:04,830 --> 00:39:06,000
సరే.

483
00:39:06,080 --> 00:39:09,620
ఇదిగో ప్లాన్. మేము మూలాల మీదుగా నడవాలి.

484
00:39:09,700 --> 00:39:13,870
అమ్మో, వినికిడి కష్టం గురించి మాట్లాడుతున్నాను. వారు ప్రకంపనలను అనుభవిస్తున్నారని నేను చెప్పాను,

485
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
మరియు మూలాలు మరియు పాములు ఒకేలా కనిపిస్తాయి. కాబట్టి, లేదు, లేదు.

486
00:39:17,330 --> 00:39:20,290
అది పని చేయదు. నేను మరో ప్లాన్‌తో వస్తాను.

487
00:39:20,370 --> 00:39:24,580
ఒక సెకను బాస్సీ రొటీన్‌ని కట్ చేసి నా మాట వినండి.

488
00:39:24,660 --> 00:39:27,200
మీరు మీ పూకూ ముక్కును ఉపయోగించాలి.

489
00:39:27,290 --> 00:39:30,040
పూకూ వాసనలు చూడగలడు.

490
00:39:30,750 --> 00:39:33,120
పూకూ వాసనలు చూడగలవా?

491
00:39:33,700 --> 00:39:37,410
సరే, సరే, ముందు, కళ్ళు మూసుకో.

492
00:39:37,500 --> 00:39:39,450
పాము గుహలో కళ్ళు మూసుకోవాలా?

493
00:39:39,540 --> 00:39:44,290
వినండి, మీ ముందు దుర్వాసన తప్ప మరే వాసనా పట్టింపు లేదు.

494
00:39:47,660 --> 00:39:51,330
ఓహ్, వావ్! మీరు వాసనలు చూడగలరు!

495
00:39:51,830 --> 00:39:54,580
ఆహ్, ఇది మీ ముక్కులో కనుబొమ్మలు ఉన్నట్లే!

496
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
- దయచేసి మేము పనిలో ఉండగలమా?  - ఓహ్, సరే.

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
- రూట్.  - మన జీవితాలు దానిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

498
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

499
00:40:03,160 --> 00:40:04,910
ఓహ్, అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

500
00:40:05,000 --> 00:40:07,540
అది ఒక రూట్. దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

501
00:40:18,160 --> 00:40:21,290
సరే, సరే, ఇది నా దగ్గర ఉంది.

502
00:40:22,580 --> 00:40:24,660
నేను చూడగలను అది ఒక...

503
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
- రూట్ స్నేక్.  - మీరు రూట్ లేదా పాము అంటున్నారా?

504
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
నేను రూట్ స్నేక్ అంటున్నాను.

505
00:40:29,750 --> 00:40:31,620
చూడండి? ఉద్ఘాటన "పాము."

506
00:40:31,700 --> 00:40:33,950
ఇది "రూట్" అయినప్పుడు, నేను "రూట్" పై దృష్టి పెట్టాను.

507
00:40:34,040 --> 00:40:38,200
"మూలం" లేదా "పాము" అని చెప్పండి. "రూట్" లేదా "పాము."

508
00:40:38,290 --> 00:40:40,540
సరే, పాము.

509
00:40:40,620 --> 00:40:42,450
బాగుంది. స్నిఫ్ చేస్తూ ఉండండి.

510
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
సరే, రూట్. వెళ్ళు.

511
00:40:48,040 --> 00:40:50,700
రూట్, రూట్. బాగుంది, బాగుంది.

512
00:40:51,410 --> 00:40:54,080
పాము, ఖచ్చితంగా పాము.

513
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
కుడివైపు ఉన్న పెద్దదాన్ని ప్రయత్నించండి.

514
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
రూట్.

515
00:41:00,750 --> 00:41:02,410
రూట్. ఎడమవైపు అడుగు.

516
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
లేదు, పాము!

517
00:41:04,540 --> 00:41:06,580
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా. అయ్యో, ఆపు.

518
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
మీ కుడి వైపున పెద్ద అడుగు.

519
00:41:09,410 --> 00:41:11,080
అక్కడికి వెళుతున్నాం. రూట్.

520
00:41:11,580 --> 00:41:14,120
పాము. కుడి.

521
00:41:14,870 --> 00:41:17,750
ఎడమ. పాము, పాము. ఆ విధంగా.

522
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
సరే, రూట్, రూట్. బాగుంది. ముందుకు సాగండి. అవును, అవును, అవును.

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
దాదాపు అక్కడ.

524
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
మేం చేస్తున్నాం. బాగా, ఎక్కువగా నేను చేస్తున్నాను.

525
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
హ్మ్.

526
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
విందు.

527
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
రుచికరమైన.

528
00:41:41,450 --> 00:41:42,790
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,950
అది మంచిది కాదు.

530
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
పరుగు.

531
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
రుచికరమైన!

532
00:42:01,700 --> 00:42:04,410
- ఇరుక్కుపోయింది.  - వాటిని.

533
00:42:04,500 --> 00:42:08,790
మనం వాటిని తీసుకోవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను కళ్ళ కోసం వెళ్తాను, మీరు వారితో కుస్తీ పట్టండి.

534
00:42:08,870 --> 00:42:11,750
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? లేదు. మీరు ఎగరాలి!

535
00:42:11,830 --> 00:42:13,790
నేను నీకు చెప్పాను! నేను ఎగరను!

536
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
మనం చనిపోతాం!

537
00:42:18,370 --> 00:42:21,080
ఆందోళన పడకండి! మీ లిఫ్ట్, డ్రాగ్ మరియు థ్రస్ట్‌పై దృష్టి పెట్టండి!

538
00:42:21,160 --> 00:42:23,410
మీ ఈకల ద్వారా ప్రవహిస్తున్న గాలిని అనుభూతి చెందండి!

539
00:42:23,500 --> 00:42:24,950
ఏ ఈకలు? ఇవి?

540
00:42:25,040 --> 00:42:27,790
లేదు, అవి మీ ప్రైమరీలు! నేను మీ అక్షాంశాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

541
00:42:27,870 --> 00:42:30,120
- యాక్సి-ఏమిటి?  - సరే, ఆలీ. ఫ్లాప్ లేదా స్ప్లాట్!

542
00:42:30,200 --> 00:42:31,660
- స్ప్లాట్?!  - లేదు, ఫ్లాప్!

543
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
ప్రతి జవాన్ ఎగరడం ఎలా నేర్చుకుంటాడు. దీనిపై నన్ను నమ్మండి!

544
00:42:34,330 --> 00:42:37,120
- నేను భయపడ్డాను, ఐవీ!  - అప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి!

545
00:42:37,870 --> 00:42:39,580
ఫ్లాప్, ఒల్లీ, ఫ్లాప్!

546
00:42:50,450 --> 00:42:52,120
ఆలీ, మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు.

547
00:42:52,200 --> 00:42:54,080
నేనేనా? నేను... నేను?

548
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
- నేను!  - చూడండి!

549
00:42:57,290 --> 00:42:58,330
అక్కడ జాగ్రత్త!

550
00:43:00,500 --> 00:43:01,540
అంతే.

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,370
అవును! మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

552
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
అయ్యో! ఇది చాలా బాగుంది. ఇది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది!

553
00:43:19,790 --> 00:43:22,750
మ్మ్మ్, మనం ఎగరడానికి ప్రయత్నించము.

554
00:43:22,830 --> 00:43:27,040
అది ఏమిటి? ఒక ఫ్లైబై? వెంటనే వస్తున్నాను!

555
00:43:27,120 --> 00:43:29,660
అయ్యో! జాగ్రత్త.

556
00:43:33,950 --> 00:43:35,540
అయ్యో, ఇది ఏమిటి?

557
00:43:35,620 --> 00:43:38,290
ఇది అప్‌డ్రాఫ్ట్. దాన్ని తొక్కండి.

558
00:43:59,450 --> 00:44:02,410
సరే, ఆలీ. మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని దించవచ్చు.

559
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
"మమ్మల్ని కిందకి దించండి" అని చెప్పారా?

560
00:44:05,120 --> 00:44:06,160
ఒల్లీ...

561
00:44:06,660 --> 00:44:09,370
ఒల్లీ!

562
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
హూ-హూ!

563
00:44:42,200 --> 00:44:43,410
అయ్యో!

564
00:44:46,620 --> 00:44:48,870
త్వరగా విమాన ప్రయాణం గురించి ఎందుకు చెప్పలేదు?

565
00:44:48,950 --> 00:44:51,830
అమ్మో నేను చేసాను. అనేక సార్లు.

566
00:44:51,910 --> 00:44:54,290
బాగా, మీరు స్పష్టంగా దానిని బాగా వివరించలేదు

567
00:44:54,370 --> 00:44:56,500
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటే, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

568
00:45:01,540 --> 00:45:03,700
ధన్యవాదాలు. మీకు తెలుసా, కోసం...

569
00:45:04,700 --> 00:45:06,660
- నన్ను అక్కడికి వెనక్కి నెట్టినందుకు.  - ఓ!

570
00:45:08,120 --> 00:45:09,250
మీకు స్వాగతం.

571
00:45:10,500 --> 00:45:14,040
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

572
00:45:17,660 --> 00:45:20,330
సరే. గ్రేట్ వాటర్ ఫాల్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

573
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
దానికోసం ప్రయత్నిద్దాం.

574
00:45:21,910 --> 00:45:23,500
మ్మ్, మేము కాంతిని కోల్పోతున్నాము,

575
00:45:23,580 --> 00:45:25,160
మరియు అది చాలా పొగమంచుగా ఉంది.

576
00:45:25,250 --> 00:45:26,580
మేము ఉదయం దానిని కనుగొంటాము.

577
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
ఓహ్, ఆ శబ్దం నాకు తెలుసు.

578
00:45:30,580 --> 00:45:32,370
ఎవరో ఆకలిగా ఉన్నారు.

579
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
- నేను బాగున్నాను.  - మ్మ్-హ్మ్.

580
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
ఖచ్చితంగా.

581
00:45:36,450 --> 00:45:38,700
జవాన్ రోజంతా తినాలి.

582
00:45:39,450 --> 00:45:42,830
కాబట్టి, నా అంచనా ప్రకారం, మీరు కేవలం వేలాడుతూనే ఉన్నారు.

583
00:45:43,950 --> 00:45:46,540
ఇక్కడ. బ్రష్ రూట్. ఆకలితో పోరాడటానికి సహాయపడుతుంది.

584
00:45:48,540 --> 00:45:49,500
మ్మ్మ్.

585
00:45:49,580 --> 00:45:51,080
అయ్యో!

586
00:45:51,160 --> 00:45:53,750
మీరు అలవాటు పడిపోతారు... రెండేళ్లలో.

587
00:45:53,830 --> 00:45:55,580
నేను చేయలేను... నువ్వు...

588
00:45:55,660 --> 00:45:57,580
మీరు దీన్ని తినడానికి ఎంచుకున్నారా?

589
00:45:57,660 --> 00:46:00,200
ఆ విషయానికి జవాన్లు తమ జీవితాలకు రుణపడి ఉన్నారు.

590
00:46:01,660 --> 00:46:04,250
Dzo బయలుదేరినప్పుడు, మేము మా ఆహార వనరులను కోల్పోయాము.

591
00:46:05,200 --> 00:46:08,290
బ్రష్ రూట్ ఆకలిని తగ్గించింది, కానీ చాలా కాలం పాటు మాత్రమే.

592
00:46:10,200 --> 00:46:11,790
జవాన్ దాదాపు ఆకలితో అలమటించాడు.

593
00:46:13,370 --> 00:46:16,200
అది నాకు తెలియదు.

594
00:46:18,450 --> 00:46:20,040
ఎన్నో కోల్పోయాం.

595
00:46:21,580 --> 00:46:23,870
స్నేహితులు, బంధువులు,

596
00:46:24,660 --> 00:46:26,750
అత్తా, మామలు.

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
నా అమ్మ మరియు నాన్న.

598
00:46:41,870 --> 00:46:44,950
నేను పెద్దవాడిని, కాబట్టి, ఉమ్...

599
00:46:45,870 --> 00:46:50,250
నా సోదరీమణులకు ఆహారం దొరకడం నా బాధ్యత కాబట్టి వారు ఆకలితో అలమటించలేదు.

600
00:46:50,790 --> 00:46:53,620
వారు దానిని ఒక సెకను పాటు అభినందిస్తున్నారని కాదు.

601
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
వారు నన్ను యజమానిగా, బాధించే పెద్ద సోదరిగా భావిస్తారు.

602
00:46:59,580 --> 00:47:01,540
కానీ నేను వారి కోసం చూడకపోతే,

603
00:47:02,450 --> 00:47:03,540
ఎవరు చేస్తారు?

604
00:47:08,160 --> 00:47:12,160
అదో పెద్ద భారం అనిపిస్తుంది.

605
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
అవును.

606
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
నేను పైప్లెట్‌లను కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

607
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
వారు నిజంగా మమ్మల్ని రక్షించారు.

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,450
మీరు ఏమిటి?

609
00:47:29,540 --> 00:47:31,540
నేను మా కొత్త ఆహారాన్ని కనుగొన్నాను.

610
00:47:31,620 --> 00:47:32,910
ఇది సంవత్సరాల క్రితం.

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,950
ఒకసారి ఆలోచించండి, నేను ఒక పూకూని మొదటిసారి కలుసుకున్నాను.

612
00:47:37,040 --> 00:47:40,250
దాని పేరు నాకు తెలియదు, కానీ ఈ చిన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు

613
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
పైప్లెట్ విత్తనాలను ఎలా తెరవాలో ఎవరు నాకు చూపించారు.

614
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
హుహ్.

615
00:47:46,750 --> 00:47:48,370
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

616
00:47:48,450 --> 00:47:51,370
ఎండుగడ్డిని కొట్టే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

617
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
గుడ్ నైట్, ఆలీ.

618
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
ఓహ్, మరియు జవాన్ తలక్రిందులుగా నిద్రపోయాడు.

619
00:47:57,410 --> 00:47:58,580
తమాషా!

620
00:48:13,910 --> 00:48:16,040
ఉమ్, ఒల్లీ?

621
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
ఒల్లీ!

622
00:48:19,910 --> 00:48:21,450
గొప్ప జలపాతం!

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,700
చూడు! డిజో ఉంది!

624
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
నాన్న, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

625
00:48:42,080 --> 00:48:44,410
నాకు తెలుసు. మీరు ప్రతి నిమిషం నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు.

626
00:48:44,500 --> 00:48:47,410
ఎందుకంటే నాకు ఆకలిగా ఉంది!

627
00:48:47,500 --> 00:48:51,080
తోడేళ్ళు! అది తోడేలు గుహ.

628
00:48:54,290 --> 00:48:55,370
హే, అబ్బాయిలు!

629
00:48:55,450 --> 00:48:58,910
ఓహ్, కృతజ్ఞత. ఇంతకు ముందు మీకు చెప్పే అవకాశం నాకు రాలేదు కానీ--

630
00:48:59,000 --> 00:49:02,830
అవును, తోడేలు గుహ. అవును, చాలా ముఖ్యమైనది, తోడేలు గుహ.

631
00:49:02,910 --> 00:49:04,080
లోపలికి వెళ్లే మార్గం లేదు.

632
00:49:04,160 --> 00:49:07,580
మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి నా దగ్గర ఒక మార్గం ఉంది. చింతించకండి. నేను వారి దృష్టి మరల్చబోతున్నాను.

633
00:49:07,660 --> 00:49:11,290
ఆగండి, ఆగండి. మీరు మా కోసం అలా చేస్తారా?

634
00:49:11,370 --> 00:49:15,160
సరే... మీరు నా స్నేహితులు మాత్రమే.

635
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
మరియు మీరు తిరిగి మారినప్పుడు, నాకు ఇకపై స్నేహితులు ఉండరు, కాబట్టి...

636
00:49:22,410 --> 00:49:24,450
కాబట్టి మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను ...

637
00:49:24,540 --> 00:49:25,580
మీకు పాడ్ పొందండి!

638
00:49:25,660 --> 00:49:27,250
మీరు జవాన్ కావచ్చు.

639
00:49:27,910 --> 00:49:31,040
లేదా ఒక పూకూ. వారికి కిల్లర్ స్క్నోజ్ దొరికాడు.

640
00:49:31,120 --> 00:49:33,660
ఓ పూకూ...

641
00:49:33,750 --> 00:49:36,700
అయ్యో, అయ్యో! అది గొప్పగా ఉంటుంది!

642
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
మేము మీకు పాడ్‌ని అందిస్తున్నాము, Boogle.

643
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
అది వాగ్దానం.

644
00:49:40,200 --> 00:49:43,080
ధన్యవాదాలు. సరే, ఇప్పుడు త్వరపడండి. మీకు ఎక్కువ సమయం ఉండదు.

645
00:49:43,160 --> 00:49:45,910
అయితే వేచి ఉండండి. మీరు తోడేళ్ళను ఎలా మరల్చబోతున్నారు?

646
00:49:46,000 --> 00:49:48,330
నేను వారి మధ్యాహ్న భోజనం చేస్తాను.

647
00:50:01,120 --> 00:50:04,620
అది ఒక పెద్ద చేప.

648
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
నేను తలపై డిబ్స్ అని పిలుస్తాను.

649
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
నాన్న, మీరు దానిని దూరంగా ఉంచుతున్నారు!

650
00:50:27,790 --> 00:50:29,750
కాయలు! కాయలు!

651
00:50:31,540 --> 00:50:34,250
కానీ ఒక్కటే ఉంది.

652
00:50:34,330 --> 00:50:37,370
లేదు, ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి. అవి పుష్కలంగా ఉన్నాయని Boogle తెలిపింది.

653
00:50:38,450 --> 00:50:40,580
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటాను.

654
00:50:40,660 --> 00:50:43,040
హే. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఎందుకు?

655
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
నేను మళ్లీ జవాన్ అవుతాను.

656
00:50:44,200 --> 00:50:46,540
మేము కలిసి ఎగురుతూ మరొకదాన్ని కనుగొనవచ్చు.

657
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
ఏమిటి? మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

658
00:50:54,750 --> 00:50:56,540
మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

659
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
అయ్యో.

660
00:50:59,370 --> 00:51:02,790
సరే. సరే, నా సంఘం నాపై ఆధారపడుతోంది.

661
00:51:02,870 --> 00:51:04,620
ఓహ్, మరియు నాది కాదా?

662
00:51:04,700 --> 00:51:07,750
రండి. ఇది ఒక లాంగ్ షాట్ ద్వారా కూడా కాదు.

663
00:51:07,830 --> 00:51:09,080
నేను మీకు తెలియజేస్తాను,

664
00:51:09,160 --> 00:51:11,870
చలికాలం కోసం జవాన్లు లావుగా ఉండేలా చూసుకోవడం నా పని.

665
00:51:11,950 --> 00:51:13,000
బొద్దుగా?

666
00:51:13,080 --> 00:51:14,950
అవును, మరియు మా పైప్లెట్‌లు తగ్గుతున్నాయి.

667
00:51:15,040 --> 00:51:16,330
మీ పైప్లెట్స్?

668
00:51:16,410 --> 00:51:18,700
- అవును.  - మీరు నా నుండి తీసుకున్న వాటిని అర్థం?

669
00:51:18,790 --> 00:51:22,200
ఏమిటి? నేనెప్పుడూ నీ నుండి ఏమీ తీసుకోలేదు.

670
00:51:22,290 --> 00:51:25,200
మీకు నిజంగా గుర్తులేదు, అవునా?

671
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
ఏమి గుర్తుందా? ఓలీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

672
00:51:28,290 --> 00:51:31,700
పైప్లెట్‌లను ఎలా తెరవాలో నేర్పించిన చిన్న పూకూ?

673
00:51:32,700 --> 00:51:34,750
అది నేనే.

674
00:51:37,250 --> 00:51:39,410
మీరు ప్రతిదీ తిన్నారు, మీరు మమ్మల్ని భూగర్భంలోకి నడిపించారు,

675
00:51:39,500 --> 00:51:41,330
మరియు ఇప్పుడు మేము మీ స్క్రాప్‌లతో జీవిస్తున్నాము.

676
00:51:41,410 --> 00:51:43,620
బయటి వ్యక్తులను నమ్మవద్దని మా నాన్న నాకు చెప్పారు.

677
00:51:43,700 --> 00:51:45,870
కానీ నేను వినలేదు. నేను ఎప్పుడూ వినను!

678
00:51:45,950 --> 00:51:47,200
మరియు ఇదంతా నా తప్పు

679
00:51:47,290 --> 00:51:50,660
ఎందుకంటే నేను చాలా మోసపూరితంగా మరియు అమాయకంగా మరియు తెలివితక్కువవాడిని!

680
00:51:50,750 --> 00:51:53,660
మేము శీతాకాలంలో మనుగడ సాగించలేము. అది మీకు అర్థమైందా?

681
00:51:54,250 --> 00:51:55,700
మేము ఆకలితో అలమటించబోతున్నాము.

682
00:51:59,330 --> 00:52:00,330
నేను...

683
00:52:05,790 --> 00:52:07,950
అదంతా నా తప్పు.

684
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
మీకు తెలుసా...

685
00:52:14,450 --> 00:52:15,910
నా సొంత నాన్న...

686
00:52:16,620 --> 00:52:19,790
అతను నా కళ్లలోకి కూడా చూడడు.

687
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
మరియు ఇదంతా ఎందుకంటే

688
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
నేను నిన్ను నమ్మాను.

689
00:52:37,660 --> 00:52:38,750
Boogle!

690
00:52:38,830 --> 00:52:40,750
- సహాయం, Boogle!  - Boogle! సహాయం!

691
00:52:40,830 --> 00:52:43,410
Boogle! Boogle!

692
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
సహాయం!

693
00:52:54,750 --> 00:52:55,700
సహాయం!

694
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
ఒల్లీ?!

695
00:52:58,830 --> 00:53:00,330
మరియు ఎవరూ?

696
00:53:01,000 --> 00:53:03,620
మీరు Boogles? ఏం జరిగింది?

697
00:53:04,200 --> 00:53:06,870
అయ్యో, ఒక పాడ్ మాత్రమే ఉంది,

698
00:53:06,950 --> 00:53:10,370
మరియు మేము దానిని తాకడానికి ముందు "బూగల్" అని చెప్పాము.

699
00:53:11,200 --> 00:53:15,620
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, నేను ఇతర పాడ్‌ను తాకడానికి ముందు "పూకూ" అన్నాను.

700
00:53:15,700 --> 00:53:17,580
పాడ్స్ ఎలా పని చేయాలి.

701
00:53:17,660 --> 00:53:19,580
మీరు ఏది చెప్పినా మీరు అవుతారు.

702
00:53:19,660 --> 00:53:21,870
గొప్ప. మనం తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు అది మాకు సహాయం చేస్తుంది

703
00:53:21,950 --> 00:53:23,500
మరియు దీన్ని మళ్లీ చేయండి.

704
00:53:24,500 --> 00:53:26,080
ఐవీ, మేము చేపలు.

705
00:53:26,160 --> 00:53:30,250
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ఇంటికి చేరుకోవడానికి మరియు నా గ్రామాన్ని రక్షించుకోవడానికి మరింత దూరంగా ఉన్నాను.

706
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
- ఆలీ, వినండి-- - చూడు.

707
00:53:32,040 --> 00:53:33,540
నువ్వు జవాన్.

708
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
నేను పూకూని.

709
00:53:35,290 --> 00:53:37,410
మేము ఎల్లప్పుడూ విడిగా ఉండాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉండేవాళ్లం.

710
00:53:40,450 --> 00:53:42,330
ఇక్కడే మనం వీడ్కోలు పలుకుతున్నాం.

711
00:53:43,200 --> 00:53:44,290
కాబట్టి...

712
00:53:49,700 --> 00:53:52,370
బై, ఒల్లీ! నేను నిన్ను కోల్పోతాను!

713
00:53:52,450 --> 00:53:54,290
Boogleగా గొప్ప జీవితాన్ని గడపండి!

714
00:53:54,370 --> 00:53:57,200
నేను ఐవీకి ఇతర పాడ్‌ల గురించి చెబుతాను.

715
00:53:57,290 --> 00:53:59,450
వారి మొత్తం గుంపు ఉంది!

716
00:53:59,540 --> 00:54:01,330
చాలా కాలం, ఆలీ!

717
00:54:01,410 --> 00:54:04,790
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను!

718
00:54:20,080 --> 00:54:22,120
హేయ్, నా ఉద్దేశ్యంలో చులకన చేయడం లేదు,

719
00:54:22,620 --> 00:54:25,370
కానీ మీరిద్దరూ బాగా కలిసిపోతున్నట్లు కనిపించడం లేదు.

720
00:54:25,450 --> 00:54:27,000
అవును. ఇది ఏమిటి.

721
00:54:27,080 --> 00:54:29,330
ఈ పాడ్స్, చూడండి,

722
00:54:29,410 --> 00:54:32,500
అవి స్కేరీ రాక్ ఫాల్స్ ఎగువన ఉన్నాయి.

723
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
మాటలు చెప్పడానికి కూడా భయపడుతున్నాను.

724
00:54:35,080 --> 00:54:36,790
లోయలో అత్యంత భయంకరమైన ప్రదేశం.

725
00:54:36,870 --> 00:54:39,660
దాన్ని సాధించడానికి మనం కలిసి పని చేయాలి,

726
00:54:39,750 --> 00:54:42,950
కాబట్టి మీరిద్దరూ త్వరగా సర్దుకుపోవాలి, సరేనా?

727
00:54:48,950 --> 00:54:52,910
సరే. నేను మీ ఇద్దరినీ ఒక చిన్న రహస్యంలోకి అనుమతిస్తాను.

728
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
మీరు నన్ను చూసి, "వావ్, Boogleలో అన్నీ ఉన్నాయి" అని మీరు అనుకోవచ్చు.

729
00:54:57,830 --> 00:55:01,750
మెదళ్ళు, లుక్స్, ఆకర్షణ, మెదళ్ళు.

730
00:55:02,290 --> 00:55:03,620
అయితే నిజం ఏమిటంటే,

731
00:55:04,290 --> 00:55:05,910
Boogleలో అన్నీ లేవు.

732
00:55:07,040 --> 00:55:13,750
ఏదో తప్పిపోయిందని తెలిసి నా జీవితమంతా ఈ సరస్సులో తిరుగుతూ గడిపాను.

733
00:55:15,750 --> 00:55:17,660
అప్పుడు అది ఏమిటో నాకు అర్థమైంది.

734
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

735
00:55:27,870 --> 00:55:32,200
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను, మీరు చాలా కాలం పాటు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు...

736
00:55:34,040 --> 00:55:39,120
మీరు కొన్ని చీకటి, చీకటి ప్రదేశాల్లోకి వెళతారు.

737
00:55:42,540 --> 00:55:44,080
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

738
00:55:44,160 --> 00:55:50,250
మేము ఒకరికొకరు ఎందుకు అవసరమో మీరు నిజంగా అభినందించేలా చేస్తుంది.

739
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
ఒల్లీ.

740
00:56:10,620 --> 00:56:11,660
నేను...

741
00:56:14,120 --> 00:56:18,660
మేము చిన్నప్పుడు, నేను కలిసిన మొదటి పూకూ నువ్వు.

742
00:56:19,330 --> 00:56:21,370
నా సోదరీమణులు చాలా రోజులుగా తినలేదు.

743
00:56:22,910 --> 00:56:24,410
మరియు నేను భయపడ్డాను.

744
00:56:25,450 --> 00:56:28,330
కానీ మీలో ఏదో ఒకటి నన్ను నమ్మేలా చేసింది.

745
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
మీరు నా పట్ల దయ చూపారు.

746
00:56:31,250 --> 00:56:33,830
పైప్లెట్స్ ఎలా తినాలో మీరు నాకు చూపించారు.

747
00:56:34,450 --> 00:56:35,870
ఆపై మీరు వెళ్లిపోయారు.

748
00:56:37,750 --> 00:56:39,700
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావో నాకు తెలియదు.

749
00:56:40,580 --> 00:56:45,120
కానీ... నేనెప్పుడూ నిన్ను మర్చిపోలేదు.

750
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
మరియు, ఆలీ ...

751
00:56:49,790 --> 00:56:52,450
నేను నిన్ను ఎంత బాధపెట్టానో నాకు తెలియదు.

752
00:56:54,000 --> 00:56:57,370
నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి.

753
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
చూడు!

754
00:57:02,410 --> 00:57:04,540
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

755
00:57:07,450 --> 00:57:10,750
స్కేరీ రాక్ ఫాల్స్.

756
00:57:13,450 --> 00:57:15,700
పాడ్స్! టన్నుల కొద్దీ పాడ్‌లు!

757
00:57:15,790 --> 00:57:17,790
నేను దాని కోసం వెళ్తున్నాను! నేను దాని కోసం వెళ్తున్నాను!

758
00:57:27,790 --> 00:57:29,500
అవును, ప్రయత్నించాను.

759
00:57:29,580 --> 00:57:32,290
ఈ జలపాతం ఒక్క బూగల్‌కు చాలా బలంగా ఉంది,

760
00:57:32,370 --> 00:57:34,830
కానీ త్రిపుల్ Boogle కోసం కాదు.

761
00:57:34,910 --> 00:57:36,790
మెగాఫిష్‌ని రూపొందించండి!

762
00:57:36,870 --> 00:57:39,080
- మెగాఫిష్?  - మెగాఫిష్. కుడి.

763
00:57:39,160 --> 00:57:42,540
రెక్కలను లాక్ చేసి, కలిసి ఈత కొట్టండి. మెగాఫిష్!

764
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
ఒక్కటిగా ఈదండి!

765
00:57:56,750 --> 00:57:59,580
- అయ్యో!  - సరే. ఒక డౌన్. ఇద్దరు వెళ్ళాలి.

766
00:57:59,660 --> 00:58:00,830
అవును, బిడ్డ!

767
00:58:07,620 --> 00:58:09,790
నేను ఏమి చూస్తున్నాను? ఇది ఏమిటి?

768
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
చేపలా?

769
00:58:14,290 --> 00:58:15,910
- చేప?  - చేప.

770
00:58:16,000 --> 00:58:18,580
చేపలా?

771
00:58:18,660 --> 00:58:19,700
అవి ఏమిటి?

772
00:58:19,790 --> 00:58:22,580
ఆ? అవి భయానక శిలలు.

773
00:58:23,660 --> 00:58:25,330
చేప!

774
00:58:43,500 --> 00:58:44,910
సంస్కరణ మెగాఫిష్!

775
00:59:02,410 --> 00:59:03,620
దాదాపు అక్కడ!

776
00:59:11,660 --> 00:59:14,500
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? ఇప్పుడు ఎవరైనా రండి.

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,330
ఆహ్, నాన్న!

778
00:59:25,950 --> 00:59:29,120
ఇప్పుడు మా అవకాశం.

779
00:59:31,200 --> 00:59:33,620
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము? వెళ్దాం!

780
00:59:34,120 --> 00:59:36,250
కుక్కపిల్ల! నా తోక పట్టుకో!

781
01:00:19,830 --> 01:00:21,000
- అయ్యో!  - అవును!

782
01:00:21,080 --> 01:00:23,910
మేము తయారు చేసాము. మీరు ఇవన్నీ ఎలా చేసారు?

783
01:00:24,000 --> 01:00:26,660
నేనా? మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళారు.

784
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

785
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
మీరు అది విన్నారా?

786
01:00:33,620 --> 01:00:34,700
ది డిజో.

787
01:00:36,120 --> 01:00:37,250
అది వాళ్లే.

788
01:00:40,700 --> 01:00:43,330
దీని గురించి ఎలా? కలిసి, మూడు న.

789
01:00:43,410 --> 01:00:46,000
- ఒకటి, రెండు, మూడు!  - ఒకటి, రెండు, మూడు!

790
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
- పూకూ!  - జవాన్!

791
01:00:48,660 --> 01:00:51,540
- అవును! ధన్యవాదాలు!  - అవును! నేను తిరిగి వచ్చాను!

792
01:00:51,620 --> 01:00:53,120
నేను తిరిగి వచ్చాను, బేబీ!

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,290
హే, అబ్బాయిలు!

794
01:00:55,370 --> 01:00:58,870
హే, Boogle. మీరు ఏమి అవుతారు?

795
01:00:58,950 --> 01:01:01,000
నేను దానిని నిర్ణయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

796
01:01:01,080 --> 01:01:04,450
పూకూ, జవాన్, పైన్‌కోన్ ముళ్ల పంది లేదా...

797
01:01:04,540 --> 01:01:06,450
లేదా, వేచి ఉండండి. నాకు తెలుసు.

798
01:01:06,540 --> 01:01:08,790
బహుశా నేను మారవచ్చు ...

799
01:01:09,660 --> 01:01:11,200
అగ్నిగుండం!

800
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
బూగల్?

801
01:01:18,200 --> 01:01:20,290
ఎప్పుడూ Boogle లేదు.

802
01:01:29,160 --> 01:01:31,500
ఎప్పుడూ మాత్రమే ఉంది

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,620
నన్ను.

804
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
ది టేల్.

805
01:01:35,910 --> 01:01:38,410
నువ్వే... లోయను ముక్కలు చేసావు.

806
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
మీరు ఆనకట్టను సృష్టించారు. మీరు డిజోను తరిమికొట్టారు.

807
01:01:41,830 --> 01:01:44,660
అవును, అవును మరియు అవును.

808
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
నేను బాగున్నాను. నేను ఏమి చెప్పగలను?

809
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
అయితే ఎందుకు? మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.

810
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
ఇక్కడ చాలా శాంతి ఉంది, మరియు మీరు దానిని నాశనం చేసారు.

811
01:01:51,830 --> 01:01:54,580
- మీరు చాలా బాధ కలిగించారు.  - నా నొప్పి గురించి ఏమిటి?!

812
01:01:55,080 --> 01:01:57,580
నా చెత్తకు నేనే

813
01:01:57,660 --> 01:01:59,950
కాబట్టి నా ప్యాక్ నన్ను చనిపోవడానికి పక్కన పడేసింది,

814
01:02:00,040 --> 01:02:04,500
మరియు ఇతర జీవులు ఏవీ నన్ను చుట్టుముట్టాలని కోరుకోలేదు.

815
01:02:04,580 --> 01:02:09,290
కాబట్టి ఏదో ఒక రోజు నేను లోయను కాల్చివేస్తానని నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను

816
01:02:09,370 --> 01:02:13,330
మరియు జీవించి ఉన్నవారు నాకు నమస్కరిస్తారు.

817
01:02:14,000 --> 01:02:15,580
నేను ఈ స్థలాన్ని పాలించాను

818
01:02:15,660 --> 01:02:19,450
ఆ చెట్టు రాక్షసులు చివరి పాడ్ పంపే వరకు

819
01:02:19,540 --> 01:02:22,950
మరియు ఆ వికారమైన చేప శరీరంలో నన్ను ఇరుక్కుపోయింది.

820
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
ప్యాడ్లు.

821
01:02:24,910 --> 01:02:28,290
ఎవరైనా వస్తారేమోనని ఎన్నో ఏళ్లుగా ఎదురుచూశాను.

822
01:02:28,370 --> 01:02:31,950
మీలాంటి మోసపూరిత, నమ్మదగిన మూర్ఖుడు!

823
01:02:32,790 --> 01:02:36,700
"ఓహ్, ఒల్లీ. మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా? వావ్."

824
01:02:36,790 --> 01:02:38,200
"నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్."

825
01:02:42,500 --> 01:02:44,660
మీరు వీటిలో దేని గురించి అయినా ఆలోచించారా?

826
01:02:44,750 --> 01:02:47,870
చిన్న చెట్టు తోడేళ్ళ ప్యాక్ అని మీరు అనుకున్నారు

827
01:02:47,950 --> 01:02:49,790
అగ్ని తోడేలు ఉన్నాయా?

828
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
ఐవీ!

829
01:02:55,290 --> 01:02:57,330
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! ఐవీ! ఐవీ!

830
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
"ఐవీ! ఐవీ!"

831
01:02:59,870 --> 01:03:03,200
మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు? మీరు ఆమెను వదిలించుకోవాలని అనుకున్నారు, కాదా?

832
01:03:04,200 --> 01:03:06,040
ఆమె మీ స్నేహితురాలు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

833
01:03:06,620 --> 01:03:09,700
లోయలో స్నేహితులు లేరు.

834
01:03:12,040 --> 01:03:18,660
లోయ మళ్లీ భయంతో పాలించే సమయం వచ్చింది.

835
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
ఒల్లీ.

836
01:03:30,370 --> 01:03:32,160
అతను మీ గురించి తప్పుగా ఉన్నాడు.

837
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
ఉంచండి

838
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
మీ హృదయం

839
01:03:37,410 --> 01:03:38,540
తెరవండి.

840
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! ఐవీ! ఐవీ!

841
01:03:42,950 --> 01:03:44,040
నం.

842
01:03:47,250 --> 01:03:49,160
నేను నిన్ను జవాన్ రాక్‌కి తీసుకువెళతాను.

843
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
ఐవీ?

844
01:05:05,330 --> 01:05:07,370
ఆమెకు సహాయం చేయండి.

845
01:05:16,700 --> 01:05:18,540
ఐవీ! ఐవీ!

846
01:05:19,040 --> 01:05:21,790
ఐవీ ఎక్కడ ఉంది?

847
01:05:21,870 --> 01:05:23,870
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, ప్రేమ.

848
01:05:23,950 --> 01:05:26,290
ఆమె... వెళ్లిపోయింది.

849
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
ఐవీ...

850
01:05:34,370 --> 01:05:35,450
నం.

851
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
నం.

852
01:05:45,500 --> 01:05:47,160
నన్ను క్షమించండి.

853
01:05:49,580 --> 01:05:50,580
మీరు...

854
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
ప్రాణ స్నేహితుడు...

855
01:05:55,120 --> 01:05:56,290
నేను ఎప్పుడూ కలిగి.

856
01:06:00,410 --> 01:06:01,750
అక్కడ, అక్కడ.

857
01:06:02,370 --> 01:06:06,250
నా గురించి మంచి మాటలు చెప్పడం మానుకో.

858
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
ఆమె ఉంటే నువ్వు ఇక్కడ ఎలా ఉండేవాడివి... కానీ నువ్వు వెళ్ళిపోయావని చెప్పింది.

859
01:06:09,870 --> 01:06:12,410
నీకు ఆహారం తీసుకురావడానికి వెళ్ళాను.

860
01:06:21,080 --> 01:06:22,620
నేను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.

861
01:06:23,290 --> 01:06:25,580
మీరు ఇప్పటికీ ఆ రకమైన చిన్న పూకూ.

862
01:06:31,750 --> 01:06:34,790
అవును, ఆ రకమైన చిన్న పూకూ...

863
01:06:36,120 --> 01:06:38,200
ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ గందరగోళంగా కనిపిస్తుంది.

864
01:06:44,410 --> 01:06:46,540
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

865
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
అరె!

866
01:07:07,700 --> 01:07:08,790
అరె!

867
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
అరె!

868
01:07:15,870 --> 01:07:19,250
హే, మీరు నా సోదరుడి గూడు గురించి విన్నారా? నీటి నష్టం.

869
01:07:19,330 --> 01:07:21,910
- నాకు మనవడు సహాయం చేయగలడు.  - అవునా?

870
01:07:22,000 --> 01:07:24,450
ఓహ్, అవును. అతను వస్తువులను ఫిక్సింగ్ చేయడంలో మంచివాడు.

871
01:07:24,540 --> 01:07:26,540
దాన్ని బద్దలు కొట్టడం కూడా బాగుంది!

872
01:07:27,120 --> 01:07:31,750
ఫ్లాప్ లేదా స్ప్లాట్! ఫ్లాప్ లేదా స్ప్లాట్! ఫ్లాప్ లేదా స్ప్లాట్!

873
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
ఫ్లాప్ లేదా స్ప్లాట్!

874
01:07:36,290 --> 01:07:38,540
ఓహ్!

875
01:07:38,620 --> 01:07:40,000
అతను చిమ్మేశాడు!

876
01:07:40,080 --> 01:07:41,290
నేను బాగానే ఉన్నాను.

877
01:07:44,160 --> 01:07:49,620
ఇది మీ సంఘానికి మేము మరియు నేను కలిగించిన బాధను మార్చదని నాకు తెలుసు.

878
01:07:50,250 --> 01:07:52,790
మరియు దాని కోసం, నేను నిజంగా క్షమించండి.

879
01:07:53,450 --> 01:07:55,160
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

880
01:07:55,250 --> 01:07:57,660
మీరు చేసే ప్రతిదీ చెడుగా మారదు.

881
01:07:57,750 --> 01:08:00,830
వారి తల్లిదండ్రులందరూ పైప్లెట్స్ ద్వారా రక్షించబడ్డారు

882
01:08:00,910 --> 01:08:03,080
మీరు ఎలా తినాలో నాకు చూపించారు.

883
01:08:06,330 --> 01:08:09,040
మీరు లేకుండా వారిలో ఎవరూ ఇక్కడ ఉండరు.

884
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
ధన్యవాదాలు.

885
01:08:16,410 --> 01:08:18,290
అతనే! అది ఒల్లీ!

886
01:08:20,700 --> 01:08:22,790
- అతను చాలా అందమైనవాడు!  - ఇంత పెద్ద ముక్కు!

887
01:08:22,870 --> 01:08:24,580
అతను ఎందుకు అంత మెత్తటివాడు?

888
01:08:24,660 --> 01:08:27,500
ఇంత చిన్న రెక్కలతో అతను ఇక్కడ ఎలా ఎగిరిపోయాడు?

889
01:08:27,580 --> 01:08:30,250
ఆహ్, నేను పూకూగా ఎగరలేను.

890
01:08:31,580 --> 01:08:34,370
అతను మాట్లాడగలడు!

891
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
హాయ్, పేడ బేబీ! మమ్మల్ని గుర్తుపట్టారా?

892
01:08:36,950 --> 01:08:39,620
- మేము మీకు ఒంటిని కప్పాము.  - అవును, నాకు గుర్తుంది.

893
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
అయితే ధన్యవాదాలు. నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

894
01:08:44,870 --> 01:08:46,290
చూడు! మంచు కురుస్తోంది!

895
01:08:46,370 --> 01:08:48,450
- మంచు కురుస్తోంది!  - నేను మంచును ప్రేమిస్తున్నాను!

896
01:08:48,540 --> 01:08:50,040
మంచు కురుస్తోంది! వావ్!

897
01:08:50,120 --> 01:08:52,250
- మంచు కురుస్తోంది!  - అవును! పాఠశాల లేదు!

898
01:08:52,330 --> 01:08:53,250
మంచు కురుస్తోంది!

899
01:08:53,330 --> 01:08:54,910
ఇది మంచు కాదు.

900
01:09:01,370 --> 01:09:02,660
అగ్నిగుండం.

901
01:09:02,750 --> 01:09:05,160
మంటలు వేగంగా వ్యాపిస్తున్నాయి.

902
01:09:05,250 --> 01:09:08,450
ఆకాశం సురక్షితంగా లేదు. ప్రతి ఒక్కరినీ వారి గూళ్ళకు చేర్చండి!

903
01:09:08,540 --> 01:09:10,120
మేము లోయకు సహాయం చేయాలి.

904
01:09:10,200 --> 01:09:13,040
ఆగండి! అందరూ ఆగు!

905
01:09:13,120 --> 01:09:14,700
మనం సహాయం చేయాలి.

906
01:09:14,790 --> 01:09:17,830
ఇది చాలా ప్రమాదకరం. మన బాగోగులు మనం చూసుకోవాలి.

907
01:09:17,910 --> 01:09:19,700
అందరూ, వినండి!

908
01:09:20,330 --> 01:09:25,200
ఇప్పుడు, నా పెద్ద చెల్లెలు యజమానిగా మరియు చికాకుగా మరియు అతిగా భరించి ఉండవచ్చు...

909
01:09:25,290 --> 01:09:27,330
కొందరు నిజానికి నిరంకుశంగా కూడా అనవచ్చు--

910
01:09:27,410 --> 01:09:28,450
ఆగు!

911
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

912
01:09:29,620 --> 01:09:31,790
ఆమె అంతరాయం కలిగించడమే కాదు, చాలా మాట్లాడుతుంది.

913
01:09:31,870 --> 01:09:33,870
అలాగే, ఆమె ప్లూమ్ చాలా పెద్దది.

914
01:09:33,950 --> 01:09:36,830
ఇవన్నీ మనం స్పష్టంగా అంగీకరించే విషయాలు. కానీ...

915
01:09:37,330 --> 01:09:41,120
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ఆమె ఎప్పుడూ తనను తాను పణంగా పెట్టింది.

916
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
మరియు ఆమె లేకుండా మేము ఇక్కడ ఉండము.

917
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
అది నాకు తెలియదని ఆమె అనుకుంటుంది, కానీ నాకు తెలుసు.

918
01:09:49,790 --> 01:09:54,290
చూడండి, ఆమె ఎల్లప్పుడూ సరైనది కాకపోవచ్చు, కానీ ఆమె ఈ విషయంలో ఖచ్చితంగా సరైనది.

919
01:09:54,370 --> 01:09:55,910
లోయకు మా సహాయం కావాలి.

920
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
ఐవీ సరైనదని వైలెట్ సరైనది.

921
01:10:41,830 --> 01:10:44,660
ఈ జీవులన్నీ! వారు చిక్కుకున్నారు!

922
01:10:44,750 --> 01:10:47,830
వారికి సహాయం చేద్దాం. మనం వారిని ఒడ్డుకు చేర్చగలము.

923
01:10:47,910 --> 01:10:50,540
అది గొప్ప ఆలోచన, వైలెట్.

924
01:10:50,620 --> 01:10:51,700
మేము అలాగే చేస్తాము.

925
01:11:06,750 --> 01:11:08,200
దగ్గరగా ఉండు!

926
01:11:14,660 --> 01:11:16,790
పర్వాలేదు. మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

927
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
ఊ...

928
01:11:40,790 --> 01:11:43,660
పూకూ ద్వీపం. అది ఒక్కటే సురక్షితమైన ప్రదేశం.

929
01:11:43,750 --> 01:11:45,200
మనం వారిని అక్కడికి ఎలా చేరుస్తాము?

930
01:11:58,200 --> 01:12:00,790
నా కొడుకును రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

931
01:12:01,910 --> 01:12:03,160
మీరు ఏమి చెబుతారు?

932
01:12:03,250 --> 01:12:04,330
ధన్యవాదాలు!

933
01:12:06,870 --> 01:12:08,250
మేము సహాయం చేయవచ్చు.

934
01:12:29,040 --> 01:12:33,080
అంతా ఓడలో! లాలీగాగింగ్ చేయడానికి సమయం లేదు! భయాందోళన లేదు!

935
01:12:33,160 --> 01:12:35,000
నా హీరో!

936
01:12:35,080 --> 01:12:36,750
బయటకు వెళ్దాం!

937
01:13:04,080 --> 01:13:06,580
- ఒల్లీ?  - అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?

938
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
అమ్మా! నాన్న! నాకు మీ సహాయం కావాలి!

939
01:13:09,620 --> 01:13:10,910
ఒల్లీ!

940
01:13:25,330 --> 01:13:26,540
లేదు!

941
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
ఐవీ!

942
01:13:39,330 --> 01:13:41,870
జాగ్రత్త! ఆ విషయాలకు దూరంగా ఉండు!

943
01:13:41,950 --> 01:13:46,000
నాన్న, నా మాట వినండి. ఇది దాడి కాదు. ఇవి లోయలోని జీవులు.

944
01:13:46,080 --> 01:13:48,410
వారికి వెళ్లడానికి వేరే చోటు లేదు. వారికి సహాయం కావాలి.

945
01:13:50,620 --> 01:13:51,790
నాన్న.

946
01:13:52,290 --> 01:13:53,540
వారికి మా సహాయం కావాలి.

947
01:13:54,040 --> 01:13:56,120
వారిని ద్వీపానికి తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి.

948
01:13:56,200 --> 01:13:58,660
మేము అలా చేయలేము, ఓలీ.

949
01:13:58,750 --> 01:14:02,410
ఎప్పుడూ ఒక పూకూని తప్ప దేనినీ నమ్మవద్దు. ఇది మీకు తెలుసు.

950
01:14:02,500 --> 01:14:05,620
లేదు, నాన్న, కథ. అదంతా నిజమే.

951
01:14:05,700 --> 01:14:08,040
ది డిజో, ఫైర్‌వోల్ఫ్, పాడ్స్.

952
01:14:08,120 --> 01:14:11,040
నేను లోయ యొక్క జీవులుగా మారడానికి ఆ పాడ్‌లను ఉపయోగించాను,

953
01:14:11,120 --> 01:14:12,620
మరియు నేను ఏదో నేర్చుకున్నాను.

954
01:14:18,370 --> 01:14:19,790
మేము బలంగా ఉన్నాము

955
01:14:20,700 --> 01:14:21,910
కలిసి.

956
01:14:23,410 --> 01:14:25,500
నాన్న, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

957
01:14:26,660 --> 01:14:28,950
అయితే మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించాలి.

958
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
ఒల్లీ!

959
01:15:22,660 --> 01:15:26,540
ఒల్లీ!

960
01:15:40,080 --> 01:15:41,870
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

961
01:15:42,660 --> 01:15:43,790
నన్ను అనుసరించు.

962
01:15:48,000 --> 01:15:50,620
- ప్రణాళిక ఏమిటి?  - ఫైర్‌వోల్ఫ్ స్వయంగా చెప్పింది.

963
01:15:50,700 --> 01:15:54,080
Dzo అతనిని ఒకసారి ట్రాప్ చేయడానికి పాడ్‌ని సెట్ చేశాడు. బహుశా మనం దీన్ని మళ్లీ చేయగలము.

964
01:15:57,790 --> 01:15:59,250
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

965
01:15:59,830 --> 01:16:00,870
లేదు.

966
01:16:13,200 --> 01:16:15,910
Dzo, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

967
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
మీరు నా మాట వినగలరా?

968
01:16:22,910 --> 01:16:24,580
ఆలీ, త్వరపడండి!

969
01:16:25,870 --> 01:16:29,290
నాకు కావలసిందల్లా మరో పాడ్. మీరు నాకు మరో పాడ్ పంపగలరా?

970
01:16:29,370 --> 01:16:32,620
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. లోయకు మీ సహాయం కావాలి.

971
01:16:37,290 --> 01:16:38,450
దయచేసి.

972
01:17:01,370 --> 01:17:02,410
డిజో.

973
01:17:20,700 --> 01:17:22,290
ది డిజో.

974
01:17:22,790 --> 01:17:24,160
అది కుదరదు.

975
01:17:26,200 --> 01:17:28,450
సరే, ఒల్లీ, ఇది మన దగ్గర ఉంది.

976
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
ఒల్లీ?

977
01:17:31,200 --> 01:17:32,830
అతడే మా కొడుకు.

978
01:17:52,040 --> 01:17:53,580
వాటికి దూరంగా ఉండండి.

979
01:17:54,200 --> 01:17:56,660
ఆలీ, మీరు మరొక పాడ్‌ని కనుగొన్నారు.

980
01:17:56,750 --> 01:17:59,410
ఓహ్, మీరు గమనించారు.

981
01:18:28,330 --> 01:18:30,160
గిల్లిబుల్ లిటిల్ ఫైర్‌వోల్ఫ్.

982
01:18:30,950 --> 01:18:32,370
నేను నిన్ను బాగా ఇష్టపడ్డాను...

983
01:18:32,450 --> 01:18:33,410
Boogle!

984
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
అదే దయనీయమైన ఉచ్చుకు నేను సిద్ధంగా ఉండనని మీరు అనుకున్నారు.

985
01:18:44,080 --> 01:18:46,540
ఇప్పుడు మోసపోయే వ్యక్తి ఎవరు?

986
01:19:19,950 --> 01:19:22,410
ఒల్లీ, ఒల్లీ, ఒల్లీ...

987
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

988
01:19:25,790 --> 01:19:29,290
చాలా లోతుగా ఉన్నందున మీరు నీటిలో దూకలేరు,

989
01:19:29,370 --> 01:19:31,080
మరియు Dzos మునిగిపోతుంది.

990
01:19:31,160 --> 01:19:32,870
మీ అడుగును గమనించండి, ఆలీ!

991
01:19:39,700 --> 01:19:41,120
మీరు Dzo అని అనుకుంటున్నారా?

992
01:19:41,200 --> 01:19:45,040
లోయలో శాంతి మరియు సామరస్యాన్ని పునరుద్ధరించడం.

993
01:19:45,120 --> 01:19:49,660
మీరు కేవలం కోపంతో ఉన్న చిన్న ఎలుక మీదే దాని కోసం ఫలించకుండా పోరాడుతున్నారు.

994
01:19:51,870 --> 01:19:55,290
ఈసారి మాత్రమే, ఇది మీ జీవితం.

995
01:19:58,250 --> 01:20:01,200
ఇది ఇప్పుడు నా లోయ.

996
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
ఏమిటి?

997
01:20:17,410 --> 01:20:18,790
నం.

998
01:20:18,870 --> 01:20:20,250
అది మా లోయ.

999
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
నం.

1000
01:20:27,910 --> 01:20:30,330
లేదు, లేదు, లేదు. నం.

1001
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు.

1002
01:20:32,620 --> 01:20:34,000
మీరు ఆపాలి.

1003
01:20:34,700 --> 01:20:37,330
హే. దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

1004
01:20:43,950 --> 01:20:46,500
లేదు!

1005
01:21:03,410 --> 01:21:05,080
ఒల్లీ!

1006
01:21:19,660 --> 01:21:20,910
ఒల్లీ!

1007
01:21:22,660 --> 01:21:23,700
ఒల్లీ!

1008
01:21:25,580 --> 01:21:26,700
ఒల్లీ!

1009
01:21:28,040 --> 01:21:29,660
ఒల్లీ!

1010
01:25:06,040 --> 01:25:08,410
ఒల్లీ! ఒల్లీ!

1011
01:25:09,660 --> 01:25:10,870
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

1012
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
ఆహ్! మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయారని నేను అనుకున్నాను!

1013
01:25:14,200 --> 01:25:16,950
ఎక్కడ... ఎలా ఉన్నావు... నేను...

1014
01:25:17,580 --> 01:25:19,540
ది డిజో. వారు నన్ను కనుగొన్నారు.

1015
01:25:20,250 --> 01:25:24,120
మీకు తెలుసా, వారు వీటిని మ్యాజిక్ పాడ్‌లు అని పిలుస్తారు.